iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Skyeng
  • TERRA School
  • Lingua Airlines
  • Enline
  • Ай Класс

журнал «English4U»

английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, журнал, English4U

В здоровом теле – здоровый дух! / Nota bene

добавить комментарий посмотреть в журнальном виде

Физическое и моральное состояние подчас самое главное для любого из нас. Раз вопросы здоровья, болезней и их лечения нам так важны, такие темы нашли свое отражение в языке. Английский язык, как и русский, может похвастать большим количеством красочных и эмоциональных выражений, которые отражают эту часть нашего бытия.

Задумавшись о болезнях и болячках, я решил обратить внимание на описание неприятных состояний в английском языке. Порывшись в своем архиве и поинтересовавшись у англоговорящих друзей, я пришел к удивительному выводу: оказывается в английском есть тенденция приукрашивать болезненное или здоровое состояние человека кучей устоявшихся выражений. Эти выражения служат для того, чтобы сделать более сильное ударение при рассказе. Они также стремятся создать такую речевую ситуацию, когда слушатель может более остро ощутить то, что говорящий чувствует или чувствовал. Например:

Mark had been feeling?under the weather for weeks.?One day he came to work?looking like death warmed up?and we told him to go on vacation for a couple of days?to recharge his batteries.?After one day on the seashore he no longer?felt off color?and the next day he knew he was?on the road of recovery.?He sent us...

Продолжение читайте в журнале English4U №12 (декабрь 2010) на который можно подписаться или купить здесь.

 

10 февраля 2011

Комментарии:

Поиск курсов

Последние комментарии
Маргарита ЖуравлёвDenis' School

В Денис Скул я узнала много фактов о жизни в Англии, США. Хорошая работа преп...

ДенисSkyeng

Александра, да, вы правы! Мы очень хотим, чтобы вы погрузились в мир английск...

ВероникаGlobus International

По работе возникла необходимость свободно разговаривать на английском, но мой...

ИгорьMelene

Обучение в школе Мелен мне понравилось, ничего не сказать. Я готовился к экза...

Мария ОдинцоваDenis' School

Всем осталась очень довольна. В Денис Скул комфортно, уютно. Мне курсы помогл...

NikКак будет ВЫ по-англий...

Почему слово - «citizen» названо советским изобретением? Если в English оно п...

алимТы определил свой уров...

спасибо за тесты. Я прошел но сертификат не получил.