iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Lingua Airlines
  • EnglishDom
Статьи

MusicStory: Depeche Mode «Personal Jesus»

добавить комментарий

Меломаны и англоманы, торжествуйте! Лучшие песни на английском – в новом разделе “Music Story”. Музыкальные новинки и давно полюбившиеся хиты на любой вкус – залог хорошего настроения и произношения! Каждую неделю мы будем рассказывать об исполнителе и историю возникновения композиции, а также предложим перевод песни и покажем клип!
С песней и живется, и дышится, и учится веселей!

"Depeche Mode" - Personal Jesus

1980 год у немалого количества людей ассоциируется с летней Олимпиадой в Москве. Но у гораздо большего – с рождением известной музыкальной группы. Пока спортсмены пытались получить заветное «золото», в британском городе Базилдон звезды расположились так, что золотой музыкальный фонд стал богаче на одну легенду, имя которой “Depeche mode”.

Группу “Depeche mode” тяжело вписать в рамки стиля и времени. Кажется, что они существуют уже целую вечность и будут продолжать творить еще столько же. Любители альтернативной, электронной, рок, танцевальной музыки уверенно причисляют музыкантов именно к своему направлению. “Depeche mode” переводится как «Новинки моды», «Вестник моды» или «Последние вести моды» и одним только названием возвышается над стилями музыки, как бы самопровозгласив себя иконой стиля, диктуя миру свой собственный стиль и вкус. Любители английского, будьте внимательно и осторожны: название часто переводят неправильно - «Быстрая мода» из-за путаницы с французским глаголом se dépêcher.

Знаете ли вы, что реклама – двигатель не только торговли, но и музыки? В середине 1989 года в Милане группа начала запись нового материала под названием «Personal Jesus». Этот сингл кардинально отличался от предыдущего музыкального материала группы. Новый качественный товар нуждался в раскрутке, для чего использовался оригинальный способ — в разделах частных объявлений появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус». В объявлении был напечатан телефон, и каждый позвонивший по нему слышал песню. Результат не заставил себя долго ждать - cвежеиспеченный хит стал самым продаваемым синглом в истории Warner Music.

Песня достигла эффекта взорвавшейся бомбы не только благодаря нестандартной рекламе, но и достаточно дерзкому смыслу, поскольку в ней затрагиваются вопросы веры. «Depeche Mode» предлагает каждому, кто слышит эту песню, едва ли не позвонить самому Иисусу. Одновременно текст вовсе не напоминает  молитву и не является кощунственным по своему содержанию. Песня - своеобразное отчаявшимся и тем, кто не видит свет в концен тоннеля, о том, что они не одиноки. Для всех и каждого существует Иисус, готовый поддержать, помочь и отпустить грехи раскаявшимся. Впрочем, вы можете найти в тексте и переводе песни "Personal Jesus" другой смысл, настолько многогранна и глубока данная композиция.

Слушайте хит «Личный Иисус», верьте в свои силы и наслаждайтесь качественной музыкой ;)

Автор: Алина Есенина

Комментарии:

Последние комментарии
ВладимирЗаглавные буквы в англ...

Спасибо! Очень полезно!

ТамараAmerican British Center

Благодаря этой школе я стала больше понимать английский язык, пополнила слова...

Николай ФедотовGlobus Languages

Начал ходить в школу Globus всего два месяца назад, но уже с первых занятий п...

Саша УсоваSpeaking Planet

Хочу поблагодарить своего преподавателя английского языка. Посещаю вашу школу...

Твой АльбионТвой Альбион

Отличный клуб для тех кто хочет освоить/подтянуть английский язык. Дружеская ...

ИванКак составить деловое ...

Существуют сервисы для перевода деловой переписки по типу https://tranchat.or...

СергейEnglishDom

Школа двигается в правильном направлении. Ингда возникают вопросы по работе п...