iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • EnglishDom
  • TERRA School
  • Skyeng
  • Lingua Airlines
Статьи

Любить по-английски

комментариев - 4
любить, love

Ответьте себе на вопрос: какое слово на букву "L" первым придет на ум? Жизнелюбы могут воскликнуть "life", но большинство, наверняка, ответят "love". Не обязательно быть влюбленным в англичанку, чтобы знать значение и перевод фразы "I love You", но обязательно учить английский, чтобы уметь объясниться в тонкостях душевных от влюбленности до любви. "All you need is love", — пели в свое время Битлз. Поэтому поговорим о любви прямо сейчас.

Если бы я попросил своих читателей назвать английское слово, которое начинается на букву L, то, думаю, многие произнесли бы слово love. И действительно, чтобы добиться совершенства в английском языке, вам не нужно ничего, кроме любви. "All you need is love", — пели в свое время Битлз. Поэтому поговорим о любви.

Начну с довольно странного вопроса, можно ли в любовь упасть? Думаете, нет? Ошибаетесь. Оказывается, можно. Например, если вы живете в Англии или в Америке.
Дело в том, что если мы, русские, время от времени влюбляемся, то англичане с не меньшей периодичностью в любовь падают. Об этом они так и заявляют: "I am falling in love." — "Я падаю в любовь". Правда, замечательно звучит? При этом, как правило, англичанин падает в любовь не один, а обязательно с кем-нибудь, поэтому у них, например, принято говорить так: "I am falling in love with you." — "Я падаю в любовь с тобой".

Высшее счастье для обоих — это свалиться в любовь одновременно и находиться там долго-долго. "I am in love with you." — "Я нахожусь в любви с тобой", — констатируют они состояние, в котором пребывают после совместного падения.

Иногда бывают случаи, когда после неудачного падения в любовь одному из партнеров это надоедает и он решает из любви выпасть, о чем прямо и заявляет второму упавшему (или упавшей): "I am falling out of love with you," т. е. "Я вываливаюсь из любви с тобой".

Как видите, весь любовный процесс у англичан можно разделить на три этапа:

1) падение в любовь:

I am falling in love with you. — Я в тебя влюбился.

2) пребывание в любви:

I am in love with you. — Я люблю тебя.

3) выпадание из любви:

I am falling out of love with you. — Я тебя разлюбил.


Вот такие странные эти люди англичане.

 

По материалам книги В. Шевар де Нидзе
"EngЛИШЬ для тех, кто хочет говорить по-английски без русского акцента" 

Комментарии:

Elizabeth_Bennet05 ноября 2011 / 18:23

блин, прикольно:DD "я вываливаюсь из любви"...

Viktoriua05 декабря 2011 / 16:57

Очень интересная статья!

yuliana23 апреля 2012 / 18:16

Да, многие выражения на английском неподвластны нашему пониманию!

кльалвм04 июня 2014 / 00:04

вы знаете как будет по англ-языку,я люблю вас

Последние комментарии
Sasha OskilkoBigwig

Курсы привлекли выгодной системой оплаты, сейчас нисколько не жалею, что попа...

Юля РеутскаяLingua Land

Собираюсь на пмж в Италию.И решила начать изучать язык заранее.Подруга посов...

ДарьяLingua Airlines

Прошла пробный тест в Lingua Airlines, после которого сразу помогли сориентир...

SkyengSkyeng

Лена, спасибо за высокую оценку. Рады, что вы пользуетесь всеми возможностями...

Лена ЧайковскаяSkyeng

Это мой первый опыт дистанционного обучения. Мне понравилось, то что кроме за...

SkyengSkyeng

Наталия, здравствуйте, нам очень жаль, что у вас сложилось такое впечатление....

НаталияSkyeng

Считаю этот формат обучения бесполезной тратой времени и денег. Полностью отс...