| balcony / tier — ярус, балкон |
| box — ложа[bäks] |
| box office — билетная касса |
| character — действующее лицо['kærəktə] |
| checkroom — гардероб[-ˌro͝om] |
| comedian — актер-комик[kə'mi:diən] |
| comedy — комедия[ˈkämədē] |
| company (of actors) — труппа (актеров) |
| crowd scenes — массовые сцены |
| drama — драма[ˈdrämə] |
| Drama Theatre — драматический театр |
| dress circle — балкон первого яруса, бельэтаж |
| dress rehearsal — генеральная репетиция |
| dresses / costumes — костюмы |
| entrance — вход['entrəns] |
| evening performance — вечерний спектакль |
| exit — выход[ˈeksit] |
| first night / premiere — премьера |
| footlights — рампа[ˈfo͝otˌlīts] |
| gallery — галерка[ˈgalərē] |
| make-up man — гример |
| matinee (performance) — спектакль (как правило, утренний или дневной)['mætinei] |
| opera — опера[ˈäp(ə)rə] |
| Opera and Ballet Theatre — театр оперы и балета |
| Opera House — оперный театр |
| performance — представление, спектакль[pərˈfôrməns] |
| pit — амфитеатр[pit] |
| play — пьеса[plā] |
| producer — режиссер, постановщик[prō-] |
| prompter — суфлер[ˈprämptər] |
| Puppet Theatre — театр кукол |
| Satire Theatre — театр сатиры |
| scenery — декорация['si:nəri] |
| scriptwriter — сценарист[ˈskriptˌrītər] |
| sets — декорации к определенной сцене[set] |
| setting — место действия (декорации, обстановка действия)[ˈsetiNG] |
| sketch — эскиз[skeCH] |
| stage — сцена[stāj] |
| stalls / parquet — партер['pɑ:kei] |
| theatre / theater — театр |
| theatre-goer — театрал |
| ticket — билет[ˈtikit] |
| tragedy — трагедия[ˈtrajidē] |
| tragic actor / tragedian — актер-трагик |
| actor — актер[ˈaktər] |
| actress — актриса[ˈaktris] |
| animated cartoon / cartoon — мультипликационный фильм / мультфильм |
| assistant director — помощник режиссера |
| black and white film — черно-белый фильм |
| camera operator / cameraman — (разговорная форма) оператор камеры |
| children's film — детский фильм |
| cinemascope — фильм для широкого экрана[ˈsinəməˌskōp] |
| close-up — кадр, снятый крупным планом[ˈklōs ˌəp] |
| color documentary film — цветной документальный фильм |
| comedy (film) — комедия['kɔmədi] |
| credits — титры[ˈkredit] |
| direct a film — режиссировать фильм |
| director — режиссер[diˈrektər] |
| dub (in) a film — дублировать фильм |
| educational film — учебный фильм |
| episode — эпизод['episəud] |
| executive producer — исполнительный продюсер |
| feature film — художественный фильм |
| film crew — команда фильма (люди, работающие над созданием фильма) |
| full-length film — полнометражный фильм |
| genre — жанр['ʒɑ:nrə] |
| historical film — исторический фильм |
| motion picture — кинофильм |
| movie star / film star / cinema star — кинозвезда |
| movie theater, movie house / cinema — кинотеатр |
| movie-goer / film-fan — любитель кино |
| newsreel — хроника, киножурнал[ˈn(y)o͞ozˌrēl] |
| popular science film — научно-популярный фильм |
| prequel — приквел (фильм, действие которого происходит до действия другого фильма)[-kwil] |
| producer — продюсер[prō-] |
| release a film — выпускать фильм на экран |
| review — рецензия[riˈvyo͞o] |
| reviewer — критик[riˈvyo͞oər] |
| scene / shot — кадр['si:n] |
| screen — экран; экранизировать[skrēn] |
| screen adaptation / film adaptation / screen version — экранизация |
| script of a film — сценарий фильма |
| sequel — сиквел (фильм, продолжающий по сюжету другой фильм)[ˈsēkwəl] |
| shoot a film — снимать фильм |
| short film — короткометражный фильм |
| show — сеанс (в кинотеатре)[SHō] |
| show a film — демонстрировать фильм |
| silent film — немой фильм |
| sound film / talkie — разг. звуковой фильм |
| star (in a film) — появляться в ведущей роли (в фильме) |
| subtitles / captions — субтитры |
| thriller — триллер[ˈTHrilər] |
| title of the film — название фильма |
| trailer — трейлер (небольшой видеоролик, являющийся анонсом грядущего фильма, и, как правило, содержащий наиболее зрелищные его фрагменты)[ˈtrālər] |
| viewing — просмотр фильма[ˈvyo͞oiNG] |
| wide-screen film — широкоэкранный фильм |
| balalaika — балалайка[ˌbælə'laikə] |
| banjo — банджо[ˈbanjō] |
| baritone — баритон[ˈbariˌtōn] |
| bass — бас[bās] |
| bassoon — фагот[ba-] |
| baton — дирижерская палочка['bætən] |
| castanets — кастаньеты[ˌkæstə'nets] |
| chorus — хор[ˈkôrəs] |
| clarinet — кларнет[ˌklarəˈnet] |
| classical music — классическая музыка |
| composer — композитор[kəmˈpōzər] |
| concert — концерт[ˈkänsərt] |
| concert hall — филармония, концертный зал |
| concert of chamber music — концерт камерной музыки |
| concert of classical music — концерт классической музыки |
| concert of folk music — концерт народной музыки |
| conductor — дирижер[kənˈdəktər] |
| contralto — контральто[kənˈtraltō] |
| cornet — корнет[ˈkôrnət] |
| cymbals — цимбалы['simblz] |
| drum — барабан[drəm] |
| duet — дуэт['djuet] |
| flute — флейта[flo͞ot] |
| folk-song — народная песня |
| gong — гонг[gôNG] |
| grand piano — рояль |
| guitar — гитара[gi'tɑ:] |
| harp — арфа[härp] |
| hautboy — гобой |
| horn — рожок, рог[hôrn] |
| jazz — джаз[jaz] |
| lyrics — слова песни[ˈlirik] |
| mandolin / mandoline — мандолина |
| mass singing — массовое пение |
| melody — мелодия[ˈmelədē] |
| mezzo-soprano — меццо-сопрано |
| mixed chorus — смешанный хор |
| music — музыка[ˈmyo͞ozik] |
| musical — мюзикл[ˈmyo͞ozikəl] |
| musical instrument — музыкальный инструмент |
| musician — музыкант[myo͞oˈziSHən] |
| orchestra — оркестр['ɔ:kistrə] |
| performer — исполнитель[pərˈfôrmər] |
| piano — пианино[pēˈanō] |
| quartet — квартет[kwôrˈtet] |
| quintet — квинтет[kwinˈtet] |
| rhythm — ритм['riðəm] |
| septet — септет[sepˈtet] |
| sextet — секстет[sekˈstet] |
| singing — пение[siNG] |
| solo — соло[ˈsōlō] |
| soloist — солист['səuləuist] |
| sonata — соната[səˈnätə] |
| song — песня[sôNG] |
| soprano — сопрано[səˈpranō] |
| symphony — симфония[ˈsimfənē] |
| tenor — тенор[ˈtenər] |
| trio — трио[ˈtrē-ō] |
| trombone — тромбон[trəm-] |
| trumpet — труба[ˈtrəmpit] |
| tune — мелодия, мотив[t(y)o͞on] |
| tuning fork — камертон |
| violin — скрипка[ˌvaiə'lin] |
| waltz — вальс[wôlts] |
| ancients coins — старинные монеты |
| antique — античное искусство[æn'ti:k] |
| articles of glass (bone, stone, iron) — предметы, сделанные из стекла (кости, камня, железа) |
| decorations — украшения[ˌdekəˈrāSHən] |
| exhibit — экспонат[ig'zibit] |
| exhibition — выставка[ˌeksi'biʃn] |
| manuscript — рукопись[ˈmanyəˌskript] |
| mosaic works — мозаичные работы |
| museum — музей[mju'zi:əm] |
| museum of Fine Arts — музей изобразительных искусств |
| painter / artist — художник |
| painting / picture — картина |
| portrait — портрет['pɔ:trət] |
| restoration work — реставрационная работа |
| vase — ваза['vɔ:z] |
| work of art — произведение искусства |
| baccarat — баккара (карточная игра)['bæk |
| bet — пари[bet] |
| blackjack — "блэк джек", "очко" (карточная игра)[ˈblakˌjak] |
| casino — казино[kə'si:nəu] |
| chip — фишка (деньги казино)[CHip] |
| craps — карточная игра типа "блэк джек"[kraps] |
| dealer — сдающий карты[ˈdēlər] |
| horse race — лошадиные бега |
| keno — "кено" (разновидность лото)[ki'nəu] |
| poker — покер[ˈpōkər] |
| pool — пул (бильярд)[po͞ol] |
| roulette — рулетка[ru'let] |
| writer — тот, кто ведет запись (при игре в "кено")[ˈrītər] |
| anniversary party — юбилейный вечер |
| birthday party — день рождения |
| cocktail party — вечер с коктейлями |
| dinner-party — званый ужин, званый обед |
| hen party / hen's party / bachelorette party — девичник |
| house-warming party — новоселье |
| invite — приглашение; приглашать[inˈvīt] |
| party — вечер, вечеринка[ˈpärtē] |
| stag party / stag night / stag do / bachelor party — холостяцкая вечеринка, мальчишник |
| tea-party — (званый) чай |
| wedding party / wedding reception — свадебный вечер |
