iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Ай Класс
  • Happy English
  • Lingua Airlines
  • Bigwig
  • TERRA School
Статьи

Время говорить о времени или Как сказать время на английском

комментариев - 12

Давайте поговорим о времени. Нет, не о том, которого не хватает и не о Past Perfect, а о том, как узнать время на английском, правильно назвать и обозначить время суток. Да, сложно представить человека без часов, но все еще можно представить человека, который неграмотно называет время на английском. Исправим ситуацию?

Что делать, если оказавшись в другой стране, вам вдруг потребовалось срочно узнать точное время (все же Биг-Бены не на каждом шагу попадаются). Или, что еще хуже, точное время спросили у вас. Можно, конечно, оголить запястье и ткнуть Ролексом в лицо прохожему, но гораздо интереснее и полезнее научиться понимать все тонкости обозначения времен (не путаем с формами глаголов) на английском. Тем более, дело это не такое уж и сложное, если разобраться.

Для начала придется выучить цифры от 1 до 12, ибо система с 24 часами у англичан как-то не в почете. А также придется выучить цифры от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. В качестве бонуса – два заветных слова «half» (половина) и «quarter» (четверть). Все остальное – дело техники.

Итак, вы уже нашли на улице жертву и решительным шагом направляетесь к ней, чтобы уверенно спросить:

What time is it (now)?   Который час (сейчас)?
What’s the time?   см.выше – то же самое
Do you have the time?   Время/часы есть?
Could you tell me the time, please?   Подскажите, пожалуйста, который час?
Do you happen to have the time?   Не подскажете случайно, который час?
Do you know what time it is?   Вы знаете, который сейчас час?
At what time?   Когда, во сколько?

Если хочется очень сильно проявить свою воспитанность, то можно перед началом фразы добавить «excuse me», и тогда подробный ответ обеспечен.

Теперь осталось только разобраться, что вам ответил добрый человек. Хорошо, если точное время выражается в целых часах. Тогда потребуется только знание частей суток:

in the morning (утра)
in the evening
(вечера)
in the afternoon (дня)
at night (ночью)

А в официальной речи вместо «дней» и «вечеров» используются емкие a.m(ante meridiem) — до полудня, а p.m. (post meridiem) — после полудня. Поэтому система 24 часов англичанам нужна только в расписаниях, а так любому понятно, что 3 p.m. – это 3 часа дня, а 3 a.m. – это вы слишком задержались в гостях.

Теперь будем двигаться по часовой стрелке. Если время точное, то можно добавить после цифры «oclock» или поставить перед ней «exactly». Оба слова переводятся как «ровно:
          Its 9 oclockinthemorning.
          Itsexactly 5 p.m.

Если собеседнику лень заморачиваться с минутами, то он может сказать:
         It’s about 6 in the evening. Сейчас около 6 вечера

А может и вообще ошарашить загадочными фразами:
         Itsnoon. Itsmidday. Сейчас полдень.
         Itsmidnight. Сейчас полночь.

Начинается самое интересное. Чтобы быть в курсе, потребуется овладеть двумя предлогами «past/after» (после) и «to» (без). Вспоминаем цифры и поехали.
         It’s 5 minutes after 2 p.m.5 минуттретьего (днем).
         Its 10 minutesto 8 a.m. Без десяти восемь (утра).

Задание на смекалку. Как переведете следующие предложения:
         It’s 25 minutes after 7 p.m
         It’s 10 minutes to 8 a.m.

Наверное, мусолить с минутами уже нечего. Гораздо лучше потренироваться на циферблате самостоятельно, передвигая стрелки. Многие изучающие английский язык находят это занятие очень даже увлекательным.

Остались только четверти и половины: «quarter» и «half».
        It’s a quarter past 6 in the evening.Сейчас четверть седьмого вечера.
        It’s half past 4 in the morning.Сейчас половина пятого.
        It’s a quarter to 10 in the morning.
Сейчасбезчетверти 10 утра.

А вообще можно выражаться еще проще (в пределах цензуры):
       It’s five-twenty a.m. 5:20 утра.

Теперь тренировка, тренировка, еще раз тренировка и можно блистать своими познаниями в любом городе мира, любезно предлагая свою помощь незадачливым туристам.

специально для iloveenglish.ru

Комментарии:

MartaGri12 июля 2011 / 00:36

Никак не могу запомнить a.m. - p.m. Всегда теряюсь, когда время в фильмах вижу. И небольшая опечатка есть в тексте: It’s five-twenty a.m. 5:30 утра.

administration12 июля 2011 / 12:05

Спасибо за бдительность! Исправили.

Alex_Gur13 июля 2011 / 09:47

Спасибо! Интересно было снова вспомнить про время :)

Любовь15 июля 2011 / 17:24

я запомнила так)) p.m p означает P(п)осле)) ну а a.m то ,что остается))

ms_siberia06 августа 2011 / 23:38

оо спасибо,теперь точно запомню

CrazyPie01 октября 2011 / 13:57

Вообще a.m. и p.m. используется только в сокращениях на письме ибо это чистой воды латынь, а на деле говорят in the morning или in the evening (а 9 утра и 9 вечера понятны и русскому обывателю) :) Так что проблем с этим быть не должно) Спасибо за статью, познавательно и довольно просто:)

Elizabeth_Bennet05 ноября 2011 / 17:25

А я a.m./p.m. запомнила, но все норовлю сказать, что час дня - это a.m., а три часа ночи - p.m. Потому что моя логика - a.m. - день, p.m. - ночь))

Viktoriua05 декабря 2011 / 17:20

Мы в школе изучали это,и делали небольшие сценки,чтоб лучше запомнить:спрашивали у друг друга время, а также куда пойти...налево или на право

Anna25 июня 2012 / 21:01

хорошая статья и с юмором написана!)

Марина30 января 2013 / 03:55

Скажите пожалуйста, как сказать " два с половиной часа"? К рпимеру:"я ехал два с половиной часа в автобусе" Заранее спасибо.

koroleva05 февраля 2013 / 19:29

It took me two hours and half by bus.

Ирина Сапарова15 апреля 2013 / 09:51

Спасибо за объяснения...а то сама подзабыла, а ребенку задали время изучать, вот и воспользовалась вашей статьей!!!!

Поиск курсов

Последние комментарии
ДоброжелательПравильные и неправиль...

не хватает транскрипции

Ляззат КенжебаеваТы определил свой уров...

алло а где мои результаты теста?? обидно как-то...

Ляззат КенжебаеваТы определил свой уров...

я только что прошла тестирование, а где мои результаты?? где их можно посмотр...

АнонимАнглийские предлоги ме...

Ошибки. Увидел ошибка. Написал комментарий. Закрыл страницу. Чему меня может ...

ДенисТы определил свой уров...

Прошла тест и НИЧЕГО! Никакого результата!

Александр ДаффSkyeng

Такой качественной персонализации я не встречал ещё нигде. Место, где мечты в...

Настя ГлазунSkyeng

Нареканий никаких) занятия мне нравятся, они интересные, увлекательные, а гла...