iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Bigwig
  • TERRA School
  • Lingua Airlines
  • Skyeng
  • Ай Класс
Статьи

Пишем интересный рассказ о себе на английском

комментариев - 25

Давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». О себе любимом только отборными английскими словами! После прочтения эта задача станет элементарной! Все то, что вы хотели бы рассказать о себе, но не решались озвучить ;)

Психологи советуют для развития уверенности в себе разные упражнения, и одним из них является четко продуманный и оригинальный рассказ о себе. Который нужно вызубрить до умопомрачения, чтобы в любой момент быстро и интересно поведать миру о себе, любимом.

Очевидно, наши учителя английского языка все были психологами в прошлой жизни, потому что у любого из вас уже сводит зубы от одного только названия темы «Рассказ о себе». Начиная с 5 класса все добросовестно пишут в тетрадке: «My name is Masha. I am from Russia. I am 11. I’ve got a mother, a father, a sister and a dog». Не знаю как вам, а мне бы из такой речи ничего не запомнилось.

Поэтому давайте составим душевный рассказ о себе, который не будет похож на все остальные. А чтобы было легче, подсмотрим, как это уже сделали другие, и черпнем вдохновения из их рассказов о себе.  После как из конструктора вы соберете свою незабываемую речь.

С чего начать

Вот только не с «I am Vasya». В конце концов, вы личность или где? Внесем интригу.

Let me introduce myself. Позвольте представиться.

What about me? Well… Что бы рассказать о себе? Ну… (а дальше свою коронную характеристику)

It is difficult to describe myself. I think I am… Сложно описать себя. Я думаю, что я…(и опять коронная фраза).

To tell many good words about yourself is not very modest, but I am… Вообще-то говорить о себе много хороших слов не слишком-то скромно, но все же я (и продолжаете себя нахваливать).

The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. Самое сложное – это рассказать о себе что-то объективное, но я постараюсь.

It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. - Непросто говорить о себе, поскольку только люди со стороны могут видеть меня объективно.

Если вы будете толкать речь в неформальном окружении, то можно изощряться по-любому:

Once upon a time a nice blonde was born in Moscow. And that was me, of course. В некотором царстве, в некотором государстве родилась в Москве хорошенькая блондинка. Иэто, конечно, былая.

Is there anybody going to listen to my story? Кто-нибудь собирается послушать мою историю (строчка из песни «Битлз»)

It’s time to throw off the mask and tell something important about myself. Пришло время сбросить маску и рассказать нечто важное о себе.

Что в имени тебе моем

Для начала, конечно, можно торжественно сообщить свое имя. При желании – фамилию. А то и вообще – прозвище. Если внешность позволяет, то можно и возраст с гордостью сообщить. А если совесть позволяет, то приукрасить его в ту или иную сторону. Здесь, правда, можно обойтись только стандартными фразами:

I am Dasha.

My name is Mariya Sokolova.

Parents decided to call me Ann, and I think they were right. Родители решили назвать меня Аней. Думаю, они не прогадали.

Yesterday I was Vasya, but today you can call me as you want. Вчера был Васей, а сегодня можешь звать, как хочешь (ну, это для особенных ситуаций, естественно)

I am 18.

Next spring I will be 19. Следующей весной мне стукнет 19.

I wont tell you my age because. I dont remember it. Я вам свой возраст называть не буду, потому что не помню.

Краткая характеристика себя, любимого

Не скупитесь на комплименты. В конце концов, не зря же есть поговорка, что если сам себя не похвалишь (а дальше вы знаете). Вам нужно сейчас напрячь свое воображение и представить, какие фразы лучше всего вас характеризуют. Желательно обойтись 2-3 предложениями. Правда, можно натолкать в них столько прилагательных, сколько наглость позволит.

Вот в это предложение: I am a…. woman/man/lady/guy/person можно вставить сколько угодно прилагательных, описывающих ваш характер. А вот, собственно, и сами прилагательные.

sociable общительный caring заботливый serious
серьёзный
generous  великодушный, щедрый affectionate нежный unattached
самостоятельный
reliable надежный patient терпеливый eager
целеустремлённый
curious  любопытный, любознательный modest скромный caring заботливый
calm спокойный creative творческий handsome
симпатичный (о мужчине)
kind добрый sensual чувственнный charming
очаровательная
shy застенчивый nice милый, хороший slender
стройный
romantic романтичный attractive привлекательная cheerful
весёлый, жизнерадостный
tender ласковый witty остроумный honest
порядочный, честный

Для тех, кто не любит собирать пазлы, предлагаем и готовые примеры:

I am a funny girl. - Я девочка веселая.

I am a good looking young woman. - Я привлекательная молодая женщина.

I am cheerful, sociable, witty person. - Я весел, общителен и остроумен.

My friends say I am reliable and honest. - Мои друзья считают меня надежным и порядочным.

В итоге, после вступления и объявления своего имени-возраста, у вас получится нечто вроде:

I am a middle-sized imposing man. It seems to me that I am rather vigorous handsome and easy-going. And my friends say I am eager and sincere. Я – представительный мужчина среднего роста. Мне кажется, что я достаточно энергичный симпатичный и общительный. А друзья говорят, что я целеустремленный и искренний.


Свет мой, зеркальце, скажи... или встречают по одежке

А что, может, вы составляете рассказ о себе для сайта знакомств?

Не знаете как подойти к этой щекотливой теме? Пеняйте на зеркало и начинайте: When I look at myself in the mirror I see… И далее делитесь наблюдениями, что же вам зеркало показало. Начать можно с общего впечатления, не страдая ложной скромностью.

Для женщин:

beautiful, good-looking — красивая
pretty  симпатичная
pleasant-looking  приятная
elegant  элегантная

Для мужчин:

handsome  красивый
nice-looking  приятный
gallant  галантный

Обратите внимание, что мужчина только handsome, а женщина - beautiful

После того как эскиз готов,  можно перейти к штрихам.  Не увлекайтесь слишком, мы все же не экзамен по анатомии создаем, а подчеркиваем свои достоинства в глазах других. Начнем с общего, т. е. с телосложения:

Женщина:

стройная - slim
изящная - neat
миниатюрная - petite

Мужчина:

slender - стройный
худощавый - lean
долговязый - lathy
низкорослый - short
полный - plump, overweight

Сделайте акцент на том, что по достоинству считаете в себе привлекательным. Никто вас не обвинит в нарцисизме, скорее наоборот рассказ в стиле "у меня широкая кость, второй подбородок и попа ни в какие брюки не влезает" покажется странным или неприятным. Помните, что "у них" не принято жаловаться на жизнь, отвечая на вопрос "как дела?". Все в порядке, все прекрасно. Так же и с внешностью. В конце концов констатируйте факты о цвете глаз и длине волос - тех признаках, о которых вас в первую очередь спросят друзья после фразы "Маааш, ты даже не представляешь, с кем я познакомилась!" 

Волосы:

auburn - золотисто-каштановые; black - черные, red - рыжие, grey - седые
blond(e) - блондин, brown hair - шатен, brunette - брюнет
long длинные, short - короткие, shoulder-lenght - до плечей, waist-length - до пояса, bald - лысый.
straight - прямые, wavy - волнистые, curly - кудрявые.

А дальше пойдет блок о личной жизни. Точнее, о том, что вам не стыдно рассказать другим. Или если есть чем похвастаться.

Род деятельности

Не знаете, как ответить? Вспомните, как вы сделали приятно Марку Цукербергу и его коллегам, указав свое место работы и(или) учебы на Facebook. В 21 веке не все профессии можно легко описать и объяснить, поэтому оставшиеся со школьной скамьи знания "My father is an engineer" явно не достаточны. Не знаете, как себя назвать? Назовите основное занятие: My profession is ... - Моя работа заключается в ...

Если хотите, можете честно признаться, ху из ху, кратко указав свой основной род деятельности.

I am a housewife.  Я – домохозяйка.
I work inThis company specializes in.. . Я работаю в … Эта фирма специализируется на…
I am a pupil of…form - Я ученик .. класса.
I’ve started doing…. – Я начал делать…
I’ve tried myself at school, on English cources... - Я пробовала себя в школе, на английских курсах...

Примеры, приведенные ниже, могут быть расценены как жалобы на жизнь, но тоже имеют место быть:

I'm not working at present.  В настоящее время я не работаю.
I have a lot to do. У меня много работы.
I have nothing to do. Мне нечего делать.
I must work hard. Я вынужден упорно работать.
I have a part-time job/full-time job – Я работаю неполный рабочий день/полный рабочий день.
I spend time cooking/reading/typing. - Я провожу время за готовкой/чтением/печатанием.

Кроме названия професии можете рассказать о своем отношении в работе: что особо нравится, а с чем приходится мириться. 


О личных фронтах и надежных тылах

Тут можно начать в духе Бейонсе: Im a single lady (я – девушка свободная). Подтанцовка в стиле R’n’B тоже приветствуется.

Или честно признаться, что Im married and Ive got 4 children (я замужем/женат, и у меня четверо детей).

Или же выбрать другой relationship status из предложенных ФБ:

Single – Без пары
In a relationship – В отношениях
Engaged – Помолвлен(а)
Married – Женат/замужем
It’s complicated – Все сложно
In an open relationship – В свободных отношениях
Widowed – Вдовец/вдова
Separated – Живет порознь
Divorced – В разводе

Теперь  поговорим о семье:

Let me tell you a little about my family – Позвольте рассказать о семье.

Family takes an important part of my life – Семья играет в моей жизни важную роль.

I’ve got a husband and a daughter – У меня есть муж и дочка.

I’m a mother/father of 2 naughty children  –  Я - мама/папа двух озорных детишек

I have many relatives: … – У меня много родственников: …

They are my near/distant relatives – Они мои близкие/дальние родственники

Поговорили? Самое время указать, кто кому кум, брат и сват. Перечисляете, кто входит в состав вашей семьи.

mother - мать
father - отец
daughter - дочь
son - сын
sister - сестра
brother - брат
grandfather - дедушка
grandmother - бабушка
aunt - тетя
uncle - дядя
niece - племянница
nephew - племянник
grandson - внук
granddaughter - внучка
cousin - двоюродный брат, двоюродная сестра, кузен, кузина
wife - жена
husband - муж


О себе любимом

Люди, у которых боязнь открытого пространства (в т.ч. и на личной страничке в сети), могут пойти по пути наименьшего сопротивления и позаимствовать шаблонные фразы, как в предложенных топиках на тему "About myself". Не удивляйтесь, если друзья назовут такой рассказ другим именем – «Много букв».

Постарайтесь кратко рассказать о главных своих интересах и занятиях, а не выложить перечень всех песен Мадонны из нового альбома. Например, car ride in the countryside, surfing, hiking in the forests or mountains, rock climbing... Т.е. расскажите  о любой деятельности, не связанной с работой. Волонтерской, любительской, творческой и др.

What else?

Связывайте предложения между собой с чувством, толком, расстановкой: 

As for my interests... - Что касается моих интересов, то...
I am fond of… - Я увлекаюсь...
I am interested in… - Я интересуюсь...
I like… - Мне нравится...


I adore… - Я обожаю ...
I devote much time to… - Я посвящаю много времени...

Дальше дело за малым: перечислисть те занятия, которыми живете, дышите или грезите (коллекционируете вы бабочек, марки или томики стихотворений Высоцкого):

paintball - пейнтбол
shopping - покупки вещей и не только
visiting museums - посещение музеев
nightlife - ночная жизнь
Buddhism - буддизм
art - искусство
learning foreign languages - изучение иностранных языков
knitting - вязание
dancing - танцы
travelling - путешествия

Что еще можно поведать о себе? 

Поделитесь своими музыкальными предпочтениями (favorite music): под чьи песни вы едете на работу, чьим голосом вас будит будильник и звонит телефон. Как говорится, с кем поведешься, от того песен в соцсетях и наберешься. 

Расскажите о любимых фильмах (Favorite movies): какие фильмы вам по душе, на какие жанры стоит вас приглашать в кинотеатр заинтересовавшемуся незнакомцу, а на какие лучше и не пробовать.

Обсудите любимые ТВ-шоу (Favorite TV shows):  не забыли ли вы еще о существовании такого динозавра, как телевизор, в курсе ли вы, показывают там что-то стоящее или телевизор хорош лишь как украшение новогоднего стола.

Вспомните пословицу "скажи мне свою любимую книгу, и я скажу тебе, кто ты" и назовите любимые книги (Favorite books): насколько вы читающий и что читающий человек.  Или ваши любимые книги букварь, вторая и синяя Подмигиваю

Перечислите интересующие игры (favorite games): приобщились вы к прогрессивному человечеству, играющему в «Диксит», «Элиос» и другие занимательно-развивающие игрушки или же слова «Counter strike» для вас по-прежнему что-то вроде образа жизни.

Добавьте изюма и упомяните любимые цитаты (Favorite quotes): красноречие – это дар, поэтому не стоит бросаться в крайности от «мне нечего сказать» до «когда меня забрали из роддома…». Возможно, чье-то остроумное и емкое высказывание охарактеризует вас как нельзя лучше. Только упаси вас Бог от "Все, что меня не убивает, делает меня сильнее" и "Меня невозможно забыть и легко потерять". Ими "блещет" каждая вторая любительница философии в соцсети.

...Провожают по уму или чем закончить рассказ о себе

Маленький Принц, каким бы милым душечкой ни был, мог бы поставить в тупик собеседников, закончив рассказ о себе так же, как это сделал с самовлюбленным королем на одном из астероидов: "Не люблю я выносить смертные приговоры. И вообще мне пора." И был таков. Продумайте заранее, какими словами подытожить самопрезентацию, это запомнится гораздо четче, чем первые вступительные фразы:

"Thank you for your attention, good bye." – Благодарю за внимание, до свидания.

Можно рассказать о своих стремлениях и планах в паре фраз:

I want to become well-educated person. - Я хочу быть хорошо образованной личностью.

I hope to be a good daughter for my parents. - Я надеюсь быть хорошей дочерью для моих родителей.

I plan to develop myself and become the best athlete. - Я планирую развивать себя и стать лучшим спортсменом.

В любом случае рассказ следует закончить на позитивной или хотя бы нейтральной ноте. Конечно, все зависит от случая, но мы не рассматривали варианты обращения в службу опеки и попечительства или программу "Жди меня".

Наверное, можно вечно смотреть на огонь, воду, как другие работают и…говорить о себе. Настал звездный час последней буквы алфавита! Итак… Let me introduce myself! Подмигиваю

 

специально для iloveenglish.ru

Комментарии:

ольга27 сентября 2011 / 19:32

slender - строгий? unattached - понимающий? caring - целеустремленный???

administration27 сентября 2011 / 20:03

Да, немного напутали. Исправили.

Elizabeth_Bennet05 ноября 2011 / 17:36

The most difficult thing is to tell something objective about myself, but I will try. So, to tell the truth, my name is Lisa and I was born fourteen years ago. As I see it, I'm rather creative and romantic. And my friends say I am slender, tender and shy. Ну, как?))

Настурция07 ноября 2011 / 18:34

Brilliant!

Elizabeth_Bennet09 ноября 2011 / 20:23

Thanks=)

Lavanda07 ноября 2011 / 19:42

а продолжение следует? А то прям как про меня написано :)

Elizabeth_Bennet09 ноября 2011 / 20:23

продолжение - позже:) а пока можешь считать, что мы - клоны =_=

Настя24 ноября 2011 / 11:18

Классно, мне нравится

Elizabeth_Bennet06 декабря 2011 / 19:38

Спасибоо))

of-jesus-christ_dyoma23 декабря 2011 / 13:56

Hello everybody ! My name is Dyoma and I'm 16 years old . I do love English , ,moreover , I'm gonna be an interpreter . I'm a sociable , friendly , out-going person .. BTW , I'm a christian , I go to church every Sunday. I study at school which is specialized on English . In addition , I am a self-sufficient guy.. I remember me cooking mashed potato at the age of six. I have a rather big family , it made up of 7 people , five of whom are children . About 2 years ago , my Mom made up her mind to adopt a kid .. and in year later , she did the same thing .. That's why I have such a big family . Thanks for reading , yours Dyoma ;)

of-jesus-christ_dyoma23 декабря 2011 / 13:58

Ohhh.. I forgot to tell ya that I was musician . I can play different instruments such as : drums , piano , guitar ..

Вероника06 мая 2012 / 07:58

Думаю если это сувзать учителю, то он удивится! Мне бы чтро бы попроще)))

Franz1k08 мая 2012 / 19:23

Let me introduce myself ! I am Dasha... i am 14. I love to be the best ) for example in studying or learning english )))) Also people say I am a chatter box but i am creative and curious )) Its good^ as I think ) Ohhh )) i have forgotten that music is my passion ))) I like going to different competitions )) On the last competition in my city i hit on the top of three best singers )))) Now i am happy that once i decided to sing ))))) Wish everybody have your dreams come ))) XXX

marina07 августа 2012 / 11:15

Ребята, супер! Статьи у вас обалденные! Всегда в точку и с юмором.

ксения28 октября 2012 / 15:12

в восторге от статьи! спасибо вам огромное

Кетрин,,,21 мая 2013 / 18:46

Спасибо большое!!!!Очень помогли!!!

Ольга13 декабря 2013 / 19:59

отлично

breeze and snow12 января 2014 / 03:28

People are divided into several categories.Some do not know how to live to the fullest, while others can not stop.life in general fickle thing.should fail to take and have it in all holes until it comes to its senses.

мкс31 января 2014 / 12:41

As I see it, I'm rather creative and romantic. And my friends say I am slender, tender and shy. Ну, как?))

мария04 сентября 2014 / 13:41

круто

Анна14 сентября 2014 / 13:16

мне очень поомогло это приложение у меня 5 по английскому)

Anna Slavutskaya14 октября 2014 / 01:22

plain-looking — приятный Вы уверены?

Anna Slavutskaya14 октября 2014 / 01:26

House wife пишется слитно.

и07 апреля 2017 / 10:54

+++

Анонимус26 апреля 2017 / 20:21

Буржуйские советчики рекомендуют писать в третьем лице. Вася Пупкин является хорошим отцом...

Поиск курсов

Последние комментарии
Евгений ПашковDenis’ School

Обучаюсь около полугода в данной языковой школе. То как дают и объясняют мате...

АндрейBasic English (ч.2) — ...

Вот я сделал весь текст в формате приложения для планшетов и телефонов )))) ...

Комарова ЮлияA-Mega School

Занималась английским самостоятельно и по обычным методикам в группе. Некотор...

Виталий МортDenis' School

Недавно мне знакомая рассказал про Denis' School это международная система шк...

ЛюдмилаWindsor

Я занимаюсь в Виндзор в группе у Валентино на уровне Advanced. Очень нравится...

Олег ЯстребовSkyeng

Отучился в школе Skyeng месяц, очень порадовала возможность выбора и смены пр...

Евгения ГалкинаDenis’ School

Еще со школы не дружила с языком, но начальство сказало "надо". Если честно, ...