Скачать Adobe Flash player

iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

SkyengSkype-StudyHappy EnglishВКС-IH

Грамматика

8.2 Правильные и неправильные глаголы английского языка

комментариев - 32
Неправильные глаголы английского языка, таблица неправильных глаголов скачать, транскрипци, перевод

Занимательная арифметика: в английском неправильных глаголов больше, чем правильных, почему же тогда большинству не называться правильными? Оставим риторические вопросы Шекспиру и приступим к штурму неправильных глаголов с уловками, хитростями и, как ни крути, зубрежкой.

Скажу по секрету: правильные и неправильные глаголы – самая «любимая» тема педагогов и студентов при изучении английской грамматики. Судьбе было угодно, чтобы неправильными были наиболее популярные и часто употребляемые в английской речи слова. Например, знаменитая фраза «to be or not to be» тоже содержит именно неправильный глагол. И в этом вся прелесть британцев :) 

Только на секундочку представьте, как замечательно было бы добавлять окончание ed к глаголам и получать прошедшее время. А теперь всем изучающим English уготовано участие в увлекательном аттракционе – зазубривании таблицы неправильных глаголов.

1. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Знакомьтесь – их королевское величество неправильные глаголы. Долго разглагольствовать о них не придется. Нужно просто смириться и запомнить, что у каждого глагола – свои формы. И никакой логической связи обнаружить почти невозможно. Остается только класть перед собой таблицу и учить, как когда-то вы запоминали английский алфавит.

Хорошо, что встречаются глаголы, где все три формы совпадают и произносятся одинаково (put-put-put). А ведь есть особо вредные формы, которые пишутся как близнецы, а произносятся по-разному (read [ri:d] - read [red] - read [red]). Подобно тому, как выбирают только лучшие чайные листья лучших сортов для королевского чаепития, мы собрали наиболее употребляемые неправильные глаголы, упорядочили их по алфавиту, визуально удобно оформили в таблицу – сделали все для того, чтобы вы улыбались и …учили. В общем, только добросовестная зубрежка спасет человечество от незнания английских неправильных глаголов.

А чтобы заучивание не было таким скучным, можно создавать свои собственные алгоритмы. Например, выписать для начала все глаголы, где три формы совпадают. Потом те, где две формы совпадают (таких большинство, кстати). Или, допустим, учить сегодня слова на букву «b» (не подумайте дурного), а завтра – на другую. Никаких ограничений фантазии для влюбленных в английский!

Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом:

  неопределенная форма глагола (Infinitive) простое прошедшее время (Past Simple) причастие прошедшего времени (Past Participle) Перевод
1 abide [ə'baɪd] abode [ə'bəud] abode  [ə'bəud] пребывать, придерживаться чего-либо
2 arise [ə'raɪz] arose [ə'rəuz] arisen [ə'rɪz(ə)n] возникать, подниматься
3 awake [ə'weɪk] awoke [ə'wəuk] awaked [ə'weɪk] будить, просыпаться
4 be [bi:] was [wɔz]; were [wз:] been [bi:n] быть, являться
5 bear [beə] bore [bɔː] born [bɔːn] носить, рождать 
6 beat [bi:t] beat [bi:t] beaten ['bi:tn] бить
7 become [bi:kʌm] became [bi:keim] become [bi:kʌm] становиться, делаться
8 befall [bɪ'fɔːl] befell  [bɪ'fel] befallen [bɪ'fɔːlən] случаться
9 begin [bi'gin] began [bi'gæn] begun [bi'gʌn] начинать(ся)
10 behold [bɪ'həuld] beheld [bɪ'held] beheld [bɪ'held] вглядываться, замечать
11 bend [bend] bent [bent]  bent [bent]   гнуть(ся), сгибать(ся)
12 beseech [bɪ'siːʧ] besought [bɪ'sɔːt] besought [bɪ'sɔːt] умолять, упрашивать
13 beset [bɪ'set] beset [bɪ'set] beset [bɪ'set] окружать, осаждать
14 bet [bet] bet [bet] bet [bet] держать пари
15 bid [bɪd] bid [bɪd] bid [bɪd] предлагать цену, велеть, просить
16 bind [baɪnd] bound [baund] bound [baund] связывать
17 bite [baɪt] bit [bɪt] bitten ['bɪtn] кусать(ся)
18 bleed [bliːd] bled [bled] bled [bled] кровоточить, опорожнять
19 blow [bləu] blew [bluː] blown [bləun] дуть
20 break [breɪk] broke [brəuk] broken ['brəuk(ə)n] ломать, прерывать, разбивать
21 breed [briːd] bred [bred] bred [bred] порождать, разводить, выводить
22 bring [brɪŋ] brought [brɔːt] brought [brɔːt] приносить, приводить
23 broadcast ['brɔːdkɑːst] broadcast ['brɔːdkɑːst] broadcast ['brɔːdkɑːst] вещать, распространять
24 build [bɪld] built [bɪlt] built [bɪlt] строить, встраивать
25 burn [bɜːn] burnt [bɜːnt] burnt [bɜːnt] гореть, сжигать
26 burst [bɜːst] burst [bɜːst] burst [bɜːst] взрывать(ся)
27 buy [baɪ]  bought [bɔːt] bought [bɔːt] покупать
28 can [kæn] could [kud] could [kud] мочь физически
29 cast [kɑːst] cast [kɑːst] cast [kɑːst] бросать, лить (металл)
30 catch [kæʧ] caught [kɔːt] caught [kɔːt] ловить, схватывать
31 choose [ʧuːz] chose [ʧuːz] chosen ['ʧəuz(ə)n] выбирать
32 cling [klɪŋ] clung [klʌŋ] clung [klʌŋ] прилипать, цеплять, льнуть
33 cleave [kliːv] cleft [kleft] cloven ['kləuv(ə)n] рассечь, расколоть
34 clothe [kləuð] clothed [kləʊðd] clothed [kləʊðd] одеть, одевать
35 come [kʌm] came [keɪm] come [kʌm] приходить
36 cost [kɒst] cost [kɒst] cost [kɒst] оценивать, стоить
37 creep [kriːp] crept [krept] crept [krept] ползать
38 cut [kʌt] cut [kʌt] cut [kʌt] резать, обрезать
39 dare [deə] durst [dɜːst] dared [deəd] сметь
40 deal [diːl] dealt [delt] dealt [delt] иметь дело, торговать, рассматривать вопрос
41 dig [dɪɡ] dug [dʌɡ] dug [dʌɡ] копать
42 dive [daɪv] dove [dʌv] dived [daɪvd] нырять
43 do/does [dʌz] did [dɪd] done [dʌn] делать
44 draw [drɔː] drew [druː] drawn [drɔːn] тащить, чертить
45 dream [driːm] dreamt [dremt] dreamt [dremt] видеть сны, мечтать
46 drink [drɪŋk] drank [dræŋk] drunk [drʌŋk] пить, выпивать
47 drive [draɪv] drove [drəʊv] driven [ˈdrɪvn̩] ехать, везти, водить, гнать
48 dwell [dwel] dwelt [dwelt] dwelt [dwelt] обитать, пребывать, задерживаться на чем-либо
49 eat [iːt] ate [et] eaten [ˈiːtn̩] есть, принимать пищу, кушать
50 fall [fɔːl] fell [fel] fallen [ˈfɔːlən] падать
51 feed [fiːd] fed [fed] fed [fed] кормить(ся)
52 feel [fiːl] felt [felt] felt [felt] чувствовать
53 fight [faɪt] fought [ˈfɔːt ] fought [ˈfɔːt ] бороться, сражаться
54 find [faɪnd] found [faʊnd] found [faʊnd] находить
55 fit [fɪt] fit [fɪt] fit [fɪt] подходить, годиться
56 flee [fliː] fled [fled] fled [fled] бежать, спасаться бегством
57 fling [flɪŋ] flung [flʌŋ] flung [flʌŋ] кидать, бросать
58 fly [flaɪ] flew [fluː] flown [fləʊn] летать, пролетать
59 forbid [fəˈbɪd] forbade [fəˈbæd] forbidden [fəˈbɪdn̩] запрещать
60 forecast [ˈfɔːkɑːst] forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd] предвидеть, предсказывать
61 forget [fəˈɡet] forgot [fəˈɡɒt] forgotten [fəˈɡɒtn̩] забывать
62 forego [fɔːˈɡəʊ] forewent [fɔːˈwent] foregone [fɔːˈɡɒn] отказываться, воздерживаться
63 foretell [fɔːˈtel] foretold [fɔːˈtəʊld] foretold [fɔːˈtəʊld] предсказывать, прогнозировать
64 forgive [fəˈɡɪv] forgave [fəˈɡeɪv] forgiven [fəˈɡɪvn̩] прощать,
65 forsake [fəˈseɪk] forsook [fəˈsʊk] forsaken [fəˈseɪkən] бросать, отказываться
66 freeze [friːz] froze [frəʊz] frozen [ˈfrəʊzən] замерзать, замораживать
67 get [ˈɡet] got [ˈɡɒt] got [ˈɡɒt] получать, становиться
68 gild [ɡɪld] gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] gilt [ɡɪlt]; gilded [ˈɡɪldɪd] позолотить
69 give [ɡɪv] gave [ɡeɪv] given [ɡɪvn̩] давать
70 go/goes [ɡəʊz] went [ˈwent] gone [ɡɒn] идти, ехать
71 grind [ɡraɪnd] ground [ɡraʊnd] ground [ɡraʊnd] точить, молоть
72 grow [ɡrəʊ] grew [ɡruː] grown [ɡrəʊn] расти, выращивать
73 hang [hæŋ] hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] hung [hʌŋ]; hanged [hæŋd] висеть, вешать
74 have [hæv] had [hæd] had [hæd] иметь, обладать
75 hew [hjuː] hewed [hjuːd] hewed [hjuːd]; hewn [hjuːn] рубить, тесать
76 hear [hɪə] heard [hɜːd] heard [hɜːd] слышать
77 hide [haɪd] hid [hɪd] hidden [ˈhɪdn̩] прятать, прятаться
78 hit [hɪt] hit [hɪt] hit [hɪt] ударять, поражать
79 hold [həʊld] held [held] held [held] держать, поддерживать (владеть)
80 hurt [hɜːt] hurt [hɜːt] hurt [hɜːt] повредить, причинять боль, ранить
81 keep [kiːp] kept [kept ] kept [kept ] держать, хранить
82 kneel [niːl] knelt [nelt]; kneeled [niːld] knelt [nelt]; kneeled [niːld] становиться на колени
83 knit [nɪt] knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] knit [nɪt]; knitted [ˈnɪtɪd] вязать
84 know [nəʊ] knew [njuː] known [nəʊn] знать
85 lay [leɪ] laid [leɪd ] laid [leɪd ] класть
86 lead [liːd] led [led] led [led] вести, сопровождать
87 lean [liːn] leant [lent]; leaned [liːnd] leant [lent]; leaned [liːnd] опираться, прислоняться
88 leap [liːp] leapt [lept]; leaped [liːpt] leapt [lept]; leaped [liːpt] прыгать
89 learn [lɜːn] learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] learnt [lɜːnt]; learned [lɜːnd] учиться, узнавать
90 leave [liːv] left [left] left [left] оставлять, уезжать
91 lend [lend] lent [lent] lent [lent] одалживать, давать взаймы
92 let [let] let [let] let [let] позволять, сдавать в наём
93 lie [laɪ] lay [leɪ] lain [leɪn] лежать
94 light [laɪt] lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] lit [lɪt]; lighted [ˈlaɪtɪd] зажигать, освещать
95 lose [luːz] lost [lɒst] lost [lɒst] терять
96 make [ˈmeɪk] made [ˈmeɪd] made [ˈmeɪd] делать, заставлять
97 may [meɪ] might [maɪt] might [maɪt] мочь, иметь право
98 mean [miːn] meant [ment] meant [ment] значить, подразумевать
99 meet [miːt] met [met] met [met] встречать, знакомиться
100 mishear [ˌmɪsˈhɪə] misheard [ˌmɪsˈhɪə] misheard [ˌmɪsˈhɪə] ослышаться
101 mislay mislaid mislaid класть не на место
102 mistake mistook mistaken ошибаться, заблуждаться
103 mow mowed mown косить
104 overtake overtook overtaken догнать
105 pay paid paid платить
106 prove proved proved; proven доказывать, удостоверять
107 put put put класть
108 quit quit; quitted quit; quitted оставлять, покидать
109 read read; red read; red читать
110 rebuild rebuilt rebuilt перестраивать, восстанавливать
111 rid rid; ridded rid; ridded освобождать, избавлять
112 ride rode ridden ехать верхом
113 ring rang rung звонить, звенеть
114 rise rose risen подниматься, восходить
115 run ran run бежать, течь
116 saw sawed sawn; sawed пилить
117 say said said говорить, сказать
118 see saw seen видеть
119 seek sought sought искать
120 sell sold sold продавать
121 send sent sent посылать, отправлять
122 set set set помещать, ставить
123 sew sewed sewed; sewn шить
124 shake shook shaken трясти
125 shall should should быть должным
126 shave shaved shaved брить(ся)
127 shear sheared shorn стричь, резать; лишать
128 shed shed shed сбрасывать, проливать
129 shine shone; shined shone; shined сиять, светить
130 shoe shod shod обувать, подковывать
131 shoot shot shot стрелять
132 show showed shown; showed показывать
133 shrink shrank; shrunk shrunk сокращаться, сжиматься, отскочить, отпрянуть
134 shut shut shut закрывать
135 sing sang sung петь
136 sink sank sunk опускаться, погружаться, тонуть
137 sit sat sat сидеть
138 slay slew slain убивать, уничтожать
139 sleep slept slept спать
140 slide slid slid скользить
141 sling slung slung швырять, швырнуть, вешать через плечо, подвешивать
142 slit slit slit резать в длину, вдоль
143 smell smelt; smelled smelt; smelled пахнуть, нюхать
144 sow sowed sowed; sown сеять
145 speak spoke spoken говорить
146 speed sped; speeded sped; speeded спешить, ускорять
147 spell spelt; spelled spelt; spelled писать, произносить слово по буквам
148 spend spent spent тратить, истощать
149 spill spilt spilt проливать
150 spin spun spun прясть
151 spit spat spat плевать, насаживать, натыкать, про-
152 split split split раскалывать, расщеплять
153 spoil spoilt; spoiled spoilt; spoiled портить, баловать
154 spread spread spread распространяться
155 spring sprang sprung прыгать, вскочить
156 stand stood stood стоять
157 steal stole stolen воровать, красть
158 stick stuck stuck втыкать, приклеивать(ся), липнуть
159 sting stung stung жалить
160 stink stank; stunk stunk вонять, отталкивать
161 strew strewed strewn; strewed усеять, разбрасывать, расстилать
162 stride strode stridden шагать
163 strike struck struck ударять, поражать, бастовать
164 string strung strung связывать, натягивать, нанизывать
165 strive strove striven стремиться, стараться
166 swear swore sworn клясться, присягать, браниться
167 sweep swept swept мести
168 swell swelled swollen; swelled пухнуть, раздуваться, набухать
169 swim swam swum плавать
170 swing swung swung качать(ся), размахивать
171 take took taken брать
172 teach taught taught обучать, учить
173 tear tore torn рвать, раз-, с-, от-
174 tell told told рассказывать, сообщать
175 think thought thought думать
176 throw threw thrown кидать, бросать
177 thrust thrust thrust толкать, колоть, выгонять, сунуть
178 tread trod trod; trodden ступать
179 unbend unbent unbent разгибаться
180 undergo underwent undergone испытывать, переносить
181 understand understood understood понимать
182 undertake undertook undertaken предпринимать, гарантировать
183 upset upset upset опрокидывать, обжимать
184 wake woke; waked woken; waked будить, просыпаться
185 wear wore worn носить (одежду)
186 weave wove; weaved woven; weaved ткать
187 wed wed; wedded wed; wedded венчать(ся), выдавать замуж
188 weep wept wept плакать
189 will would would хотеть быть
190 wet wet; wetted wet; wetted мочить, вы-, про-
191 win won won выигрывать, получать
192 wind wound wound заводить (механизм), виться
193 withdraw withdrew withdrawn брать назад, отнимать
194 wring wrung wrung жать, выжимать, скручивать
195 write wrote written писать

 

После этого видео вы полюбите учить неправильные глаголы! Йоу! :)   ...нетерпеливым желательно смотреть с 38 секунды



Для поклонников продвинутого преподавателя и любителей репа предлагаем минусовку для персонального способа заучивания неправильных глаголов в стиле караоке, а в будущем, возможно, и для записи нового личного видео со своим преподавателем/учителем/классом. Слабо или не слабо? 

2. ПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Когда наиболее трудная часть в виде неправильных глаголов освоена (нам хочется верить, что это так), можно пощелкать как орешки и правильные глаголы английского языка. Называются они так потому, что совершенно одинаково образуют форму прошедшего времени и причастие II. Чтобы не загружать свой мозг лишний раз, просто обозначим их форма 2 и форма 3. И обе они получаются с помощью окончания ed.

Например: look – looked, work – worked

2.1 А для тех, кто любит во всем докапываться до самой сути, можно провести краткий ликбез по поводу загадочного термина «причастие II». Во-первых, почему причастие? Потому что как иначе обозначить трехглавого дракона, который обладает признаками сразу 3 частей речи: глагола, прилагательного и наречия. Соответственно, такая форма всегда находятся ПРИ ЧАСТЯХ (сразу при трех).

Во-вторых, почему II? Потому что есть еще и I. Вполне логично Только у причастия I есть окончание ing, а у причастия II имеется окончание ed в правильных глаголах, и какое угодно окончание в неправильных (written, built, come).

2.2 И всё бы хорошо, но есть некоторые нюансы.

• Если глагол заканчивается на y, то нужно окончание ied (study - studied).
• Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop - stopped).
• Всегда удваивается конечная согласная l (travel-travelled)
• Если глагол оканчивается на e, то нужно добавить только d (translate - translated)

Для особо въедливых и внимательных можно еще добавить особенности произношения. Например, после глухих согласных окончание произносится как «т», после звонких – «д», после гласных «ид».


Возможно, вы услышали/изобрели/прочитали/подсмотрели способ, позволяющий сократить до минимума усилия и увеличить до максимума эффективность запоминания неправильных глаголов, а мы его почему-то еще не знаем.Поделитесь  не только своей улыбкой, но и вариантами зубрежки, чтобы порадовать друг друга чем-то интересненьким! Мы готовы сделать первый ход конем и отправиь вас в увлекательный мир тестов, который не позволит вашему мозгу расслабляться.

Комментарии:

panayka10 августа 2011 / 14:12

Я учу неправильные глаголы по книге "Суперпамять. Секреты запоминания неправильных глаголов английского языка" Е.Е. Васильева Всё очень понятно, доступно и разбито на блоки :)

Masha15 марта 2012 / 21:37

а где expect & stay.

marfu4ka09 сентября 2011 / 13:48

Неправильные глаголы зачастую приходиться зубрить, а в итоге получаем что? Через 2 дня все забыли. Для того, чтобы выучить все назубок, нужно их время от времени повторять. Для этого есть очень удобный тренажер, который позволяет выполнять упражнения на заучивание английских неправильных глаголов. Все слова озвучены носителем языка. Вперед! http://wordsteps.com/lesson/learn/23958

Libena27 сентября 2011 / 04:01

Спасибо! очень удобный тренажер!)

Natali24 июля 2013 / 14:03

и мое спасибо! тренажер просто находка! интересно, быстро и слова действительно хорошо запоминаются!

Эля29 июня 2014 / 03:29

простите, а какими знаками препинания пользоваться при написании слов, я пишу слова правильно, через запитую или черточку, всяко разно пробовала, но комп выдает ошибку. :(

Вадим21 августа 2014 / 19:24

слешем нужно — "/"

сергей20 ноября 2011 / 08:57

где слова как nice big smol ...

Настурция21 ноября 2011 / 10:25

Так ведь это не глаголы) А что такое smol? Или вы small имели в виду?

Mentai30 ноября 2011 / 20:47

Спасибо, тренажер на самом деле клевый!

bereza11 декабря 2011 / 13:28

Спасибо большое, давно искала в таком виде.

administration13 декабря 2011 / 11:55

Исправили ) Спасибо!

Dmitrii01 февраля 2012 / 14:36

а почему на букву "Е" только одно слово? еще есть)

administration02 февраля 2012 / 17:42

У Вас есть возможность предожить недостающие глаголы на "Е" :)

Настурция16 марта 2012 / 09:09

А что с этими глаголами не так? :) Они - правильные.

Настурция16 марта 2012 / 09:10

Я имею в виду expext&stay)

ап22 октября 2012 / 20:44

2 форма глагола shout?

Гость23 октября 2012 / 11:26

Такая же, как и у всех правильных глаголов. Окончание -ed.

Василий24 ноября 2012 / 09:01

Спасибо за статью. Я тоже пытался вызубривать эти глаголы, а в итоге через 3 дня почти все забывал. Попробовал учить их группами с совпадающими формами, как вы советовали, и результат уже лучше! Кстати, к неправильным глаголам относятся и обиходные глаголы и глаголы, которые являются исключениями из правил. Об этом написано на странице сайта http://engramm.su/

Елена29 ноября 2012 / 17:19

Как "ид" окончание -ed читается после "t" и "d", или я что-то пропустила?

zgc02 марта 2013 / 15:09

круто спс )))))))))))????

Alexey26 июля 2013 / 11:42

"Всегда удваивается конечная согласная l (travel-travelled)" Ну, вообще, это очень условно. Если взять глаголы thicken, loosen - нет такого. Defeat - defeated - то же самое. Другое утверждение: "Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop-stopped)." Опять же, здесь надо говорить о согласной, стоящей после гласной. Ведь тот же глагол want состоит из одного слога и заканчивается на согласную. Поэтому рекомендую быть внимательнее. А вообще, читаю комментарии и удивляюсь изучающим. Ну зачем же свою глупость на весь мир выставлять? (Я про expect & stay и про nice/big/small)...

Виктория27 сентября 2013 / 14:32

Алексей, а где вы в своих примерах увидели окончание на согласную l L(если так удобнее)? :)

АНдрей02 февраля 2014 / 22:40

имеется ввиду, что вообще согласная должна удваиваться. L - это для одного примера

ZhnetsKuznets09 августа 2013 / 17:51

Мне понравилось заучивание. Просто отличный тренажер. Где вы раньше были? Спасибо за ссылку. Теперь буду учить.

Владимир28 октября 2013 / 14:26

А у меня ни в одном браузере эта ссылка не работает. Абракадарба какая-то. В чем дело, никто не подскажет?

nord17 декабря 2013 / 09:40

В кодировке, скорее всего.

Надежда Вознюк06 января 2014 / 12:08

Спасибо!Самые нужные глаголы, которые попадаются в цт!

Самира06 марта 2014 / 08:08

Спасибо очень классно

Елена Шевкопяс07 марта 2014 / 08:24

конечно и легко запоминается

Елена Шевкопляс07 марта 2014 / 08:23

класс теперь я начала любить неправильные глаголы стоит петь эту песню 3 раза в день как она запомнится всего лишь за неделю и здравствуй 5

Ruby Rubbish13 марта 2014 / 09:51

не могли бы вы закончить с транскрипцией для неправильных глаголов, раз уж начали ;)

Последние комментарии
Вадим8.2 Правильные и непра...

слешем нужно — "/"

Влад2.3 Неопределенные и ...

Would you like ..... coffee? Это вопросительное предложение. В вашей граммати...

JuliaТрудно говорить

Отличная и веселая статья, хотя 4 года в среде действительно многовато) но во...

АлькаDumb ways to die

У вас просто нет чувства современности.Скорее всего вы законмплексованная, за...

administrationBasic English (ч.2) — ...

Рекомендуем почитать эту статью http://iloveenglish.ru/stories/view/vse-o-tra...

Анна СтойкоBasic English (ч.2) — ...

Подскажите, пожалуйста, где можно найти основные правила чтения слов (т.к.,в ...

МаринаКак проверить свой сло...

2,670 в 12 лет