iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Skyeng
  • TERRA School
  • Ай Класс
  • Bigwig
  • Happy English
  • Lingua Airlines
Статьи

Как пройти в туалет по-английски

комментариев - 1

Когда на званом вечере женщина встает из-за стола и, мило улыбаясь, сообщает, что идет припудрить носик, все упорно делают вид, что так ей и поверили. Удивительно, но даже в чопорной Англии могут запросто спросить: Where is the toilet? (где туалет?) И никто не ужаснется. А чтобы и вы не ужаснулись, оказавшись в незнакомой стране перед лицом надвигающейся катастрофы, то не мешало бы выучить несколько полезных вопросов.
Итак, как же пройти в библиотеку туалет по-английски, пользуясь помощью добрых незнакомцев?

Когда на званом вечере женщина встает из-за стола и, мило улыбаясь, сообщает, что идет припудрить носик, все упорно делают вид, что так ей и поверили. Удивительно, но даже в чопорной Англии могут запросто спросить: Where is the toilet? (где туалет?) И никто не ужаснется. А чтобы и вы не ужаснулись, оказавшись в незнакомой стране перед лицом надвигающейся катастрофы, то не мешало бы выучить несколько полезных вопросов.

Итак, как же пройти в библиотеку туалет по-английски, пользуясь помощью добрых незнакомцев:


Великобритания

1. Where is the toilet? Самый популярный вариант.

2. Where is the loo? «Где уборная?» Немножко более формально, но тоже популярно.

3. Where is the ladies’/gents’? «Где дамская/мужская комната?» Тоже чуть более официальное, достаточно популярное выражение.

4. Where is the lavatory? «Где туалет?» Не очень распространенная фраза.

5. Where is the bog? «Где сортир?» Тут и без комментариев понятно: неформальное общение.

США

1. Where is the bathroom? «Где ванная?» Самое распространенное выражение. Кто бы мог подумать, что американцы такие деликатные.

2. Where is the restroom? Любопытно, что restroom может переводиться и как комната отдыха, и как туалет. Поэтому неудивительно, что фраза стала очень популярной.

3. Where is the ladies’ room/mens’ room? «Где дамская/мужская комната?» Очень распространенное выражение.

4. Where is the john? «Где сортир?» Неформальный такой вопросик для обыденных ситуаций

5. Where is the potty? «Где горшок?» Подходит только для детишек.

Canada

1. Where is the bathroom?

2. Where is the washroom?

Оба выражения популярны. В принципе, канадцы скопировали у своих южных товарищей основную фразу и не стали сильно напрягаться насчет остальных.

Australia

1. Where is the bathroom/toilet? Неоригинально, ну уж как есть.

2. Where is the dunny? «Где толчок?» Понятно, что это - сленг. Когда-то словом dunny называли только туалет без водопровода. Грубо говоря – выгребную яму, т.е. советские дачные удобства на улице. Сейчас же dunny используют как сленговое обозначение любого туалета.

New Zealand

1. Where is the bathroom/toilet? Формально.

2. Where is the bog? Неформально.

Теперь вы вооружены на случай непредвиденных обстоятельств и сможете гораздо быстрее увидеть заветные буквы WC в английских туалетах.

Автор: Алина Есенина

Комментарии:

Eugene12 ноября 2013 / 18:34

А еще можно спросить: "Where is Winston Churchill?" (W.C.)

Поиск курсов

Последние комментарии
ЛюдмилаWindsor

Я занимаюсь в Виндзор в группе у Валентино на уровне Advanced. Очень нравится...

Олег ЯстребовSkyeng

Отучился в школе Skyeng месяц, очень порадовала возможность выбора и смены пр...

Евгения ГалкинаDenis’ School

Еще со школы не дружила с языком, но начальство сказало "надо". Если честно, ...

Дарья СеверинаWindsor

Дэрил - мастер своего дела! Ходила к нему на занятия в группу по подготовке к...

Алена ИверсенПравила употребления о...

очень важная ремарка, я считаю, надо дополнить статью

Алена ИверсенПравила употребления о...

восторг,а не статья, надеюсь, эти правила улягутся в моей голове!