iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Lingua Airlines
  • Ай Класс
  • Bigwig
  • Happy English
  • TERRA School
Статьи

Английские антикомплименты или «неджентльменский набор»

комментариев - 1

Вряд ли урок, посвященный антикомплиментам, будет включен в школьную программу. Тогда мы даем бесплатный мастер-класс по использованию не самых белых и пушистых слов в английском, присоединяйтесь!

В ходе интернет-опроса, проведенного международной маркетинговой компанией GMI (Global Market Insite), выяснилось, что жителей Британских островов  в мире считают самыми вежливыми и образованными. Собираясь нанести визит самой королеве Великобритании или на  долгожданную встречу с любимой, конечно,  не забудьте пополнить запас комплиментов на английском.

Но… не слишком ли английская вежливость преувеличена, раскручена, стереотипна? У нас возникают сомнения.  По обилию нелицеприятных словечек, которые можно отвесить в адрес разбушевавшегося  среди ночи соседа, английский язык не уступает русскому.  Мы не призываем вас вызубрить весь словарный запас бывалого заключенного английской тюрьмы и использовать его направо и налево. Однако, кто предупрежден, тот вооружен. Для лучшего усвоения материала предлагаем примерить на себя следующие роли и узнать, какими можете быть награждены комплиментами, если вы…

Студент, погрязший в долгах, узнающий имя преподавателя по записи в зачетке или табличке на его кабинете, на 99,9% обречен услышать, что он неисправимый и бессовестный человек. Это профессор, будучи интеллигентным человеком, скажет вслух, а подумает…

bone-idle — ленивый, «ленивый до мозга костей»
careless — легкомысленный; беззаботный; невнимательный
detached — обособленный, отстраненный
foolish — глупый, дурашливый, безрассудный
irresponsible — безответственный, ненадежный
mean — посредственный, недалекий; скупой; низкий, подлый
silly — глупый; слабоумный, придурковатый
thoughtless — безрассудный, беспечный, неосторожный
lazy — ленивый

В свою очередь, преподаватель, требующий законспектировать 100 страниц трактата полувековой давности, вызубрить книжные термины и написать от руки по реферату за каждый прогул, угрожающий недопуском к сессии или отчислением, даже не догадывается, какой он…

aloof — надменный
bossy — любящий командовать
cantankerous — придирчивый, сварливый
dogmatic — не допускающий возражений
finicky — педантичный, излишне разборчивый
fussy — привередливый, придирчивый
inflexible — непреклонный, упрямый, непоколебимый
narrow-minded — ограниченный, недалекий; с предрассудками; предвзятый
obsessive — помешанный, зацикленный
overcritical — сверхкритичный
ruthless — безжалостный, беспощадный, жестокий

Водитель, подрезающий на поворотах, обгоняющий справа и в принципе ездящий по правилам «ДДД» (Дай Дорогу Дураку)  заслуживает, как минимум, таких комплиментов:

impulsive — импульсивный; спонтанный
inconsiderate — поспешный, безрассудный
rude — грубый, невоспитанный, невежественный
stupid — глупый, тупой, бестолковый
superficial — поверхностный, неглубокий (не думающий о серьезных или важных вещах)
tactless — бестактный
unpredictable — непредсказуемый

Если Вы в День рождения/юбилея мужа/новогоднего утренника ребенка своего сотрудника подкидываете ему пару-тройку неотложных заданий, окончательно накрывающих планы на вечер медным тазом, то не удивляйтесь, увидев выцарапанное на стене в курилке одно из этих слов (оно наверняка посвящено именно Вам):

arrogant — высокомерный, надменный
bitchy — злобный, стервозный
boring — надоедливый, скучный
cruel — жестокий
domineering — деспотичный, властный, не допускающий возражений
harsh — резкий, грубый
impatient — нетерпеливый, раздражающийся
nasty — недоброжелательный, злобный; отталкивающий; неприличный
patronizing — относящийся свысока, снисходительно
parsimonious — скупой, жадный; бережливый, расчетливый, экономный
quarrelsome — вздорный, сварливый, придирчивый
pompous — напыщенный, высокопарный, надутый
 

Если вы тот самый несчастный продавец, не додавший несколько рублей сдачи или попавший в разгар ужасного настроения потенциального покупателя с вопросом «Могу я Вам чем-то помочь?», то Вам еще долго будет икаться от сказанных…

dishonest — нечестный, непорядочный
unkind — злой, недобрый, жестокий
unreliable — ненадежный
cunning — хитрый, коварный
indiscreet — неосторожный, опрометчивый; несдержанный
interfering — настырный, назойливый
clinging — липнущий, цепляющийся, 
untidy — неопрятный, неаккуратный, неряшливый

Если Вы 10 лет встречаетесь с девушкой или 5 лет живете в гражданском браке без штампа в паспорте, то в глазах ее бабушек-дедушек или более близких родственников, Вы, скорее всего…

indecisive — нерешительный, колеблющийся
introverted — интровертированный, обращенный вниманием внутрь себя, необщительный, замкнутый
nervous — нервничающий; робкий, боязливый; нервозный; раздражительный
self-centred — эгоистичный, эгоцентричный
secretive — скрытный, замкнутый, секретный
 timid — робкий, застенчивый

Такие слова – благоухающие цветочки. Если Вы бессердечный, подлый, жалкий жених, сбежавший со свадьбы, то …впрочем, дадим высказаться невесте:

changeable — переменчивый, непостоянный 
cowardly — трусливый, малодушный
cynical — циничный
foolhardy — необдуманно смелый, безрассудно храбрый
inconsistent — непоследовательный
pusillanimous — малодушный, трусливый
truculent — жестокий; грубый; резкий, язвительный
untrustworthy — ненадежный

Если Вы не такой, а добропорядочный муж в течение 15 лет брака, но на этот раз забывший  поздравить с годовщиной свадьбы, то готовьте свои уши для слов

callous — неотзывчивый, черствый
deceitful — неискренний, лживый
greedy — жадный
impolite — грубый, невежливый, неучтивый
miserly — скаредный, скупой
machiavellian — бессовестный, вероломный, коварный
materialistic — практичный, меркантильный
selfish — эгоистичный, себялюбивый
sneaky — низкий, подлый; трусливый; ничтожный; коварный, действующий исподтишка
stingy — скупой, прижимистый

Не пропустили в клуб озорного парня «навеселе» в кроссовках? Скорее всего, вы работаете охранником в ночному клубе. Будьте готовы к мнению общественности о Вас…

belligerent — агрессивный, драчливый
big-headed — заносчивый, хвастливый
grumpy — несдержанный, раздражительный
moody — легко поддающийся переменам настроения; унылый, угрюмый
obstinate — упрямый, своевольный
sarcastic — саркастический, язвительный
aggressive — агрессивный

Мы вовсе не вешаем все грехи человечества на его мужскую половину. Девушка, третий час выбирающая в магазине 10 пару туфель цвета «индиго», услышит о себе от любого представителя мужского пола и не в первый раз, что она…

compulsive — страдающая манией, непреодолимым влечением
flirtatious — кокетливая
stubborn — упрямая, непреклонная
boastful — хвастливая
quick-tempered — вспыльчивая, несдержанная
perverse — развращенная, испорченная, упрямая, несговорчивая, капризная
resentful — обиженная, возмущенная; обидчивая
touchy — обидчивая,  раздражительная
intolerant — нетерпимая; нетерпеливая, раздражительная
naughty — непослушная, капризная; озорная
overemotional — сверхэмоциональная
self-indulgent — потакающая своим желаниям

Бывают случаи, когда все законы логики и здравого смысла бессильны, и что бы ты не сделал – опоздал на 5 минут или потерял билеты на самолет в медовый месяц – можешь услышать в свой адрес такие замечательные словечки:

Very dirty (грязный) Filthy (мерзкий)
Very bad (плохой) Awful (ужасный)
Very nasty (мерзкий) Dreadful (отвратительный)

А если окажется, что билеты затерялись на дне бездонной дамской сумочки, то услышите  very cheerful (радостный) возглас от вновь hilarious (жизнерадостной) жены, что вышла ошибка, вся ситуация very funny (смешная )и даже ridiculous (смехотворна), а Вы у нее самый
very expensive (дорогой)  и priceless (бесценный) во всей Солнечной системе.  Хорошо то, что хорошо кончается, как в американских мелодрамах.

Не хотите услышать в свой адрес подобные антикомплименты? Тогда бережем свою карму, творим только добро и избегаем негативных людей. Если вы кристально чисты, как вода в Швейцарских Альпах, то и в свою жизнь будете притягивать подобных людей. Не самые приятные слова пускай пополняют ваш лишь пассивный словарный запас и никогда не складываются в часто используемый «джентльменский набор».

Автор: Алина Есенина

Комментарии:

Caladan13 февраля 2013 / 21:18

Bullshit!!! nonsense!!!

Поиск курсов

Последние комментарии
YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Ачипятычка: How is your hAmmer hanging? hammer - молоток Hummer - тот самый...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Именно что переходный. Без предлога - ЧТО? сказать - прямое дополнение. После...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Оч даже звучит. Носитель языка - один - не самый надежный источник...

Fimmi FimmiBest Teach

Записалась на курсы от Бест Тич, т.к английский со времен школы знаю неплохо,...

ВаняУпотребление предлогов...

Доброго времени суток! Мне тоже очень понравился Ваш сайт. То, что ВЫ пишете ...

ВаняУпотребление предлогов...

С этим полезным комментарием можно согласиться отчасти. В английском языке пр...

ваняУпотребление предлогов...

Спасибо большое!!!!! Это очень круто что вы находите время дляэтого