Скрытые инструменты иностранных языков

Давно известно, что сложно постичь глубины японской философии, научившись только говорить на этом языке. Потому как необходимо научиться на нем думать. Однако, как выяснилось, язык способен влиять не только на мысли, но и определять предпочтения человека. К такому выводу пришли психологи Гарвардского университета, которые проводили исследование билингвов (то есть людей, для кого общение на двух языках – привычное дело).

Исследования проводились с латиноамериканцами в США (английский и испанский), а также в Марокко (арабский и французский). В ходе эксперимента было сделано неожиданное открытие. Например, если тест в США выполнялся на испанском, то участники проявляли толерантность по отношению к жителям Латинской Америки. Но стоило только изменить язык на английский, как лояльность пропала.

Любопытно, что такие резкие перемены в предпочтениях участников наблюдались в очень коротком отрезке времени. Это равносильно тому, как вы бы по-русски спросили друга по телефону, хочет ли он пойти в кино, и получили громкое «ДА!». А потом спросили бы то же самое по-китайски и услышали бы тоскливое «Как-то не хочется, вот пару дубленок сшить – пожалуйста».

Невольно появляются мысли о том, насколько легко можно управлять сознанием людей, используя определенный язык в определенных обстоятельствах. Не в этом ли кроется загадка многих значимых мировых событий, основанных на отсутствии понимания между жителями разноязычных стран?