iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Lingua Airlines
  • Lingvoznaika
  • Ай Класс
  • TERRA School
  • Skyeng
  • Bigwig

журнал «English4U»

английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, журнал, English4U

Как хохотать до слез по-английски / Nota bene

добавить комментарий посмотреть в журнальном виде

Смеяться любят все без исключения. Поэтому, наверняка интересно узнать какими глаголами обозначается смех в английском языке. Нейтральные “смеяться” и “улыбаться” знают все – laugh и smile. Ну, а если речь пойдет о хихиканье или о громком хохотании, о заразительном смехе или смехе сквозь слезы? Именно таким эмоциональным словам и выражениям, обозначающим смех, посвящена эта статья.

Прежде всего, нужно запомнить, что смеяться над кем-то/чем-то переводится как laugh at, например:

He laughed at this funny story.

Теперь рассмотрим виды смеха по степени его возрастания (в смысле громкости):

Есть много глаголов, которые переводятся как смеяться тихо или хихикатьchuckle (посмеиваться), giggle (хихикать), titter (нервно хихикать), snigger (Br.E., хихикать над тем, над чем смеяться не положено), snicker (Am.E., хихикать над тем, над чем смеяться не положено). Считается, что все они звукоподражательные.

Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. — Затем он закурил свою трубку и тихо засмеялся.

Two schoolgirls were giggling at a letter which one of them had received from a boy. — Две школьницы хихикали над письмом, которое одна из них получила от какого-то мальчика.



Продолжение читайте в журнале English4U №12 (декабрь 2011) на который можно подписаться или купить здесь.

30 декабря 2011

Комментарии:

Последние комментарии
ЕленаSpeaking Planet

Очень хорошие курсы. Я давно пытаюсь выучить английский. Но постоянно было к...

Яна ОстапенкоSkyeng

Могу отметить, что спустя 4 месяца обучения (уроки 3 раза в неделю), мой англ...

Мамонова АнтонинаDenis' School

Пройдя через выбор из нескольких школ, я остановила свой выбор на Денис Скул ...

Morrissey Is DeadDenis' School

Хожу на курсы в Denis' School уже 5ый месяц, начинал с уровня pre-intedmediat...

ДмитрийСовершенству нет преде...

А где видео?

Ключникова ЛарисаDenis' School

Мне учиться в Денис Скул тяжеловато было поначалу, возраст уже не тот, но про...

Irusya VlasyukBigwig

Моим преподавателем был Ренат) Объясняет все на доступном языке. Уовень у нег...