Дорогу осилит идущий

Как и абсолютное большинство, я познакомилась с английским языком еще в школе. Причем, при распределении по группам первые два раза  я попадала в группу немецкого языка. Но я упорно просила маму поговорить с директором о моем переводе в английскую группу. Наверное, в глубине души я чувствовала, что в дальнейшем моя судьба будет тесно связана с английским языком. Так оно и случилось.

Первое время было сложно, мало что получалось. Помню как сейчас крики учителя о том, что я зря выбрала этот язык, что мое место в немецкой группе. Домой приходила расстроенная и иногда даже думала, что он прав. К счастью он ошибался.

Лет в 14 мой интерес к языку разбудила, как не странно, любовь к музыке. Естественно англоязычной. Я хотела понять о чем поется в песне, узнать точный смысл. Приходилось покупать словари, искать тексты песен и скрупулёзно переводить каждое слово. Разумеется,  первое время получался настоящий бред, но со временем, подучив правила, я стала понимать принцип построения английских предложений. Обучение  не давалось мне легко. На занятия уходила уйма свободного времени и сил. Причем я никогда не занималась с репетитором. Все познавалось методом собственных проб и ошибок(скупала горы учебников, разговорников и прочих учебных пособий).

По мере изучения языка я стала увлекаться культурой самой страны. Заходила на сайты британских газет, читала новости и старалась проникнуться духом Англии, читала книги по ее истории.  Сейчас это страна моей мечты.

И вот, спустя почти десять лет, я  уже спокойно перевожу  без словаря, общаюсь с носителями языка, смотрю фильмы в оригинале на английском языке и даже брала интервью у музыкантов одной немецкой группы на английском)))

Я не собираюсь останавливаться на достигнутом и по-прежнему совершенствую свой английский, в чем мне сильно помогают иностранные друзья, интернет ресурсы и, конечно,  желание овладеть языком в совершенстве. Без этого все усилия будут напрасны.