iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

Конкурс «Мой опыт. Моя история. My English!»

И так оно все и будет :)

- Вы полагаете, все это будет носиться?
- Я полагаю, что все это следует шить....

Читая работы "коллег" , понимаю,что кардинально отличаюсь от тех
 молодых,активных,задорных людей, которые так упорно и серьезно изучают английский,делают успехи и дают
правильные-правильные советы,от которых еще приличное количество времени назад меня бы скрутило
чувство  собственной неполноценности.  Моя любовь "отличается" какой-то подсознательной нежностью
к языку, равно как и непробиваемой неспособностью заставить себя  учить язык как-то регулярно. 
В моем возрасте(36 лет),с солидным сроком изчения(около 10 лет:)) уже пора было бы добиться каких-то
 чувствительных успехов,но увы....   Тут бы по идее пора руки опускать,казня себя за лень и даже своего рода 
тупость,
 но ..... почему мне так спокойно и уверенно ощущается,что все я смогу, и это мне нужно,но как-то не к спеху?
 При этом
я правда очень люблю "поизучать" английский,порадоваться своим неспешным успехам. Корни моего 
поведения поищем в прошлом. История банальна,наверное. Английский язык изучать хотелось,учебник я 
разглядывала с удовольствием,правда, в первые полгода из-за заболевания лишаем я пропустила все 
элементарные основы,
которые
мне так никто до конца школы не обьяснил,а я стеснялась спросить и конечно отстала от всех насовсем .
К тому же нелюбимая училка английского,являясь одновременно классным преподавателем, со своим 
пронзительным "зи тейбл"любви к предмету никак не добавляла,зато непонятные,но красивые слова 
очаровывали, к тому же так  симпатично были напечатаны в советском учебнике ( я училась в 80-ые годы ).
На уроки я ходила, даже что-то отвечала, и видно какие-то крохи застряли в голове. 
Школу я закончила "хорошисткой", но -  "ни в зуб ногой" по - английски.  
 При этом, смешно сказать, пребывая в глупой уверенности, что стоит мне заняться языком, я запросто его
 выучу.Наверное,это из-за моей мамы,которая тоже любила английский и
даже была в числе первых учениц,но не получила возможности его учить дальше- маленькое украинское село
в 60-ые годы,отсутствие учителя и учебников,и исключительно "неанглийское" окружение. Зато трепетную
свою любовь перенесла через годы и влила в мою податливую душу,равно как и уверенность в том, что
 способности к языку у меня наследственные:)
Только этим я могу обьяснить, зачем я пошла на курсы английского в какой-то заводской общаге,не имея
явной необходимости в его изучении. Курсы оказались по методу Китайгородской, и именно они дали мне
тот старт в изучении языка,который незакончен и теперь:) Учительница так доходчиво все обьясняла, 
 все становилось так понятно....Особенно меня очаровало обьяснение,что на все случаи жизни у
англичан есть стандартные фразы,их обычно несколько,и их можно просто варьировать.И мы эти фразы 
записывали на доске и тут же составляли из них новые; как сейчас помню, это были тогда 
don't mention it ,never mind, don't worry,четвертую забыла.В общем,это был,как я понимаю,восторг открытия
языка. К тому же кроме меня там учились все с еще большей запущенностью,чем у меня,и я выбилась в
"первые успевающие". Там же случилось и первое сновидение на английском - я пыталась втолковать
какому-то туристу как куда-то пройти,конечно,на английском.Об этом нас на курсах предупредили,что если
такое случится,то значит погружение в язык идет очень интенсивно и является хорошим признаком успехов.
Такие незамысловатые на самом деле успехи подняли мое самомнение еще выше. Правда,и это не привело
к ощутимым результатам - курсы я бросила отчасти по финансовым причинам, отчасти из-за конфликта с 
преподавателем.  Это было 16 лет назад. Что я успела за эти годы? Конечно,разговорный английский стоит
у меня на крепком нуле-главным образом из-за отсутствия возможности с кем-то поговорить из носителей 
языка рядышком, а скайп отпадает из=за отвратительного интернета в маленьком городке на южной окраине
России. К тому же на общение по скайпу,да с незнакомым человеком еще надо решиться,а я человек стеснитель-
ный. Зато от чтения я получаю несравненное удовольствие. Первая книга была "Винни Пух и все,все,все". Боже ж
ты мой,как описать это состояние,когда,во-первых,понимаешь,что читаешь(а кто не знает Винни Пуха),а во-вторых
тебе открывается английский вариант мышления,выражающийся в странном вроде бы построении фраз,неожиданных
сравнениях....   Чтение этой детской книжечки одновременно далось мне с трудом,в словарь пришлось заглядывать
раз по 25 на страничку,что показало,как мало я знала даже простых слов.Но все они безусловно мне потом
пригодились. Далее шли всякие детективные рассказы,тоже недлинные,и даже Сомерсет Моэм,найденный в провинциальной 
нашей бибилиотеке,который показался нудноватым,и дальше второй главы не пошел...  Отдельная радость - 
Гарри Поттер,уже прочитанный по русски, по английски показался таким же интересным, но другим...
Еще я слушаю аудиорассказы,взятые с сайта АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ДУРАКОВ (за что невыразимое спасибо тому,кто их
выкладывает),иногда попадаются в Интернете ролики разной направленности на английском, также пение 
песен с Евровидения,выписанные и прикнопленные на стенку,откуда мы вместе с дочкой немножечко
горланим:)......
 При этом я себя ощущаю с одной стороны частью всего мира - и проблем с языком нету никаких,каких только учебников 
и курсов не читано, да и какое-то наличие интеллекта при двух высших образованиях при необходимости
 точно знаю выручит.       А с другой стороны - я как улитка храню свой мирок подальше от активных современных
темпов, работы,необходимости. Для меня английский - это тайна,удовольствие,нежность,завлекательные дали,
звук скрипки из Шерлока Холмса...   И так оно все и будет :)
PS. Моя дочь также с трудом помнит все,что ей втолковывают в школе(7 класс), и так же не сомневается в своей
"английской" гениальности в будущем... 

Читая работы "коллег", понимаю, что кардинально отличаюсь от тех молодых, активных, задорных людей, которые так упорно и серьезно изучают английский, делают успехи и дают правильные-правильные советы, от которых еще приличное количество времени назад меня бы скрутило чувство собственной неполноценности. Моя любовь к английскому "отличается" какой-то подсознательной нежностью к языку, равно как и непробиваемой неспособностью заставить себя  учить язык как-то регулярно.

В моем возрасте (36 лет), с солидным сроком изчения (около 10 лет :) ) уже пора было бы добиться каких-то чувствительных успехов, но увы....  Тут бы по идее пора руки опускать, казня себя за лень и даже своего рода тупость, но ..... почему мне так спокойно и уверенно ощущается, что все я смогу, и это мне нужно, но как-то не к спеху?

При этом я правда очень люблю "поизучать" английский, порадоваться своим неспешным успехам. Корни моего поведения поищем в прошлом. История банальна, наверное. Английский язык изучать хотелось, учебник я разглядывала с удовольствием, правда, в первые полгода из-за заболевания лишаем я пропустила все элементарные основы, которые мне так никто до конца школы не обьяснил, а я стеснялась спросить и конечно отстала от всех насовсем.

К тому же нелюбимая училка английского, являясь одновременно классным преподавателем, со своим пронзительным "зи тейбл" любви к предмету никак не добавляла, зато непонятные, но красивые слова очаровывали, к тому же так  симпатично были напечатаны в советском учебнике (я училась в 80-ые годы). На уроки я ходила, даже что-то отвечала, и видно какие-то крохи застряли в голове. Школу я закончила "хорошисткой", но -  "ни в зуб ногой" по-английски.

При этом, смешно сказать, пребывая в глупой уверенности, что стоит мне заняться языком, я запросто его выучу. Наверное, это из-за моей мамы, которая тоже любила английский и даже была в числе первых учениц, но не получила возможности его учить дальше - маленькое украинское село в 60-ые годы, отсутствие учителя и учебников, и исключительно "неанглийское" окружение. Зато трепетную свою любовь перенесла через годы и влила в мою податливую душу, равно как и уверенность в том, что  способности к языку у меня наследственные :)

Только этим я могу обьяснить, зачем я пошла на курсы английского в какой-то заводской общаге, не имея явной необходимости в его изучении. Курсы оказались по методу Китайгородской, и именно они дали мне тот старт в изучении языка, который незакончен и теперь:) Учительница так доходчиво все обьясняла, все становилось так понятно....Особенно меня очаровало обьяснение, что на все случаи жизни у англичан есть стандартные фразы, их обычно несколько, и их можно просто варьировать.И мы эти фразы записывали на доске и тут же составляли из них новые; как сейчас помню, это были тогда don't mention it, never mind, don't worry, четвертую забыла. В общем, это был, как я понимаю, восторг открытия языка. К тому же, кроме меня там учились все с еще большей запущенностью, чем у меня, и я выбилась в "первые успевающие". Там же случилось и первое сновидение на английском - я пыталась втолковать какому-то туристу как куда-то пройти, конечно, на английском. Об этом нас на курсах предупредили, что если такое случится, то значит погружение в язык идет очень интенсивно и является хорошим признаком успехов.

Такие незамысловатые на самом деле успехи подняли мое самомнение еще выше. Правда, и это не привело к ощутимым результатам - курсы я бросила отчасти по финансовым причинам, отчасти из-за конфликта с преподавателем.

Это было 16 лет назад. Что я успела за эти годы? Конечно, разговорный английский стоит у меня на крепком нуле - главным образом из-за отсутствия возможности с кем-то поговорить из носителей языка рядышком, а скайп отпадает из-за отвратительного интернета в маленьком городке на южной окраине России. К тому же на общение по скайпу, да с незнакомым человеком еще надо решиться, а я человек стеснительный. Зато от чтения я получаю несравненное удовольствие. Первая книга была "Винни Пух и все, все, все". Боже ж ты мой, как описать это состояние, когда, во-первых, понимаешь, что читаешь (а кто не знает Винни Пуха), а во-вторых тебе открывается английский вариант мышления, выражающийся в странном вроде бы построении фраз, неожиданных сравнениях....   Чтение этой детской книжечки одновременно далось мне с трудом, в словарь пришлось заглядывать раз по 25 на страничку, что показало, как мало я знала даже простых слов. Но все они безусловно мне потом пригодились. Далее шли всякие детективные рассказы, тоже недлинные, и даже Сомерсет Моэм, найденный в провинциальной нашей бибилиотеке, который показался нудноватым, и дальше второй главы не пошел...  

Отдельная радость - Гарри Поттер, уже прочитанный по русски, по английски показался таким же интересным, но другим...

Еще я слушаю аудиорассказы, взятые с сайта АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ДУРАКОВ (за что невыразимое спасибо тому, кто их выкладывает), иногда попадаются в Интернете ролики разной направленности на английском, также пение песен с Евровидения, выписанные и прикнопленные на стенку, откуда мы вместе с дочкой немножечко горланим:)...

При этом я себя ощущаю с одной стороны частью всего мира - и проблем с языком нету никаких, каких только учебников и курсов не читано, да и какое-то наличие интеллекта при двух высших образованиях при необходимости точно знаю выручит.

А с другой стороны - я как улитка храню свой мирок подальше от активных современных темпов, работы, необходимости. Для меня английский - это тайна, удовольствие, нежность, завлекательные дали, звук скрипки из Шерлока Холмса...   И так оно все и будет :)

PS. Моя дочь также с трудом помнит все, что ей втолковывают в школе (7 класс), и так же не сомневается в своей "английской" гениальности в будущем...

автор
poltergeist
1
голосов
1855
просмотров
2
комментариев

Понравилось? Голосуй!

Конкурс завершён!

Внимание!
Голос из соцсети VK засчитывается только при наличии отметки “Рассказать друзьям”

Комментарии:

Akinf05 декабря 2011 / 17:03

Довольно интересный рассказ,но знаете...Если есть предрасположенность,то это еще не значит что что-то отдастся само.А мысли "У меня талант,как-нибудь само выучится" тормозят прогресс капитально.Хотя у кого какие цели наверно...

poltergeist05 декабря 2011 / 17:21

дорогой Акинф,возможно мне не удалось достоверно донести главную мысль..:) А она в том, что из безудержного казалось бы разгильдяйства,которое я из себя представляю, каким-то чудом пробивается тяга к обучению. Никаким образом не рекомендую себя как пример, но пойму всем сердцем таких как я:))