iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

Конкурс «Мой опыт. Моя история. My English!»

Английский handmade или как самостоятельно добиться "лингво" успеха :)

Одна из составляющих успеха в любом начинании – это неподдельный интерес к тому, чему вы собственно хотите научиться. Учить английский «из под палки», или потому что «жизнь заставила» конечно можно, но удовольствие вряд ли доставит. Полюбите то, чем вы занимаетесь или к чему стремитесь – и путь к успеху в разы сократиться.

Первый мой совет всем изучающим английский язык – не относитесь к нему как к чему-то слишком трудному или недоступному вашему пониманию. Как часто слышу от своих знакомых: «мне английский никогда не давался», «вот не понимаю я эту грамматику и всё тут», «нам его плохо объясняют» и т.д. Хочется задать справедливый вопрос: «а вы когда-нибудь ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛИ его знать»? Знать его не потому что это модно или «все понимают, а я нет», а потому что вам это интересно и небезразлично? В общем, действительно ли вы так влюблены в английский язык, что готовы тратить на него своё время, штудируя обучающие сайты, копаясь в премудростях английской грамматики, прослушивая бесконечный поток новостей BBC (в котором частенько почти ничего не понимаете)и скачивая фильмы на английском, хотя вот тут же рядышком лежит вполне сносный дубляж? Если на этот вопрос вы ответили безоговорочное «ДА», то я постараюсь дать вам пару дельных советов, связанных с моим личным опытом изучения английского языка.

Последние 2 года в школе у нас был очень сильный учитель английского, давший нам фундаментальные знания, которые до сих пор меня спасают. Будучи ученицей 11 класса я вполне понимала, что такое наклонение в английском языке и с чем его едят.  Придя в институт, где к слову, английский у меня один из профилирующих предметов, я поняла, что знаю его на голову выше остальных, и особо не стремилась с дальнейшему его изучению. Для меня всё, что мы последние годы в нем повторяли, было легко. Однако, подстегнула меня к его самостоятельному обучению, не поверите – лень :) Действительно - лень по 20 раз искать в словаре слово, которое на вид узнаешь, а значения его, увы, не помнишь.  В бесконечном множестве англоязычных ресурсов интернета оказалось совсем ничего не разобрать. Английские песни на слух – тарабарская грамота, хотя сколько их за всю жизнь было переслушано…

Проблема была на лицо – грамматические правила я может и помню еще со школы, а вот словарный запас не достаточен. Сколько ресурсов по изучению английского языка мною было «нагуглено», сколько статей перечитано – уже и не счесть. С этим пришло понимание, что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ знать английский, что мне нравится читать о его особенностях, что, когда я могу УСЛЫШАТЬ хоть парочку  знакомых мне слов в песне и понять о чем она - я радуюсь как ребенок :) В этом и есть несомненный плюс знания иностранного языка – вы слышите то, что не слышат другие, вы понимаете, что действительно хотел сказать ваш любимый киногерой, пока его не испортил русский скомканный дубляж (мною лично замечено, что в переведенных фильмах действительно многое опускается). И влюбленная в английский, приобретая с каждым днем всё больше опыта, я всё же уяснила для себя, что помогает его изучению, а что не слишком.

Для начала, чего НЕ нужно делать:

1. Не зубрите топики!  Особенно те, что рассказывают о том, из чего состоит Грейт Британ, какую площадь занимает Лондон,  или как устроена политическая система штатов. Об этой «сверхинтересной» информации можно узнать из той же Википедии, если так угодно, на том же английском языке. Учить это наизусть – скучно и едва ли пригодиться при общении с иностранцами, если только вы не собираетесь стать гидом :) В школе были топики, в институте – топики, в итоге – какое знание английского у современных школьников и выпускников неязыковых факультетов? «How do you do?» да «I’m a pupil», если вы понимаете, о чем я :)

2. Не учите слова по словарю! Или просто, выбирая понравившиеся. Тоже совет из личного опыта. Пользовалась программой LearnWords (для неё есть достаточно много словарей, например, 3000 наиболее употребляемых в языке слов). Способ, который предлагает программа для обучения, достаточно хороший. Учила по десятку каждый день, одновременно с этим просматривая сериалы на английском и выписывая незнакомые слова еще и оттуда. Проблема была в том, что программа давала одни слова, а для понимания сериала мне нужно было знать совсем другие. О том, как я решила её – ниже.

3. Не бойтесь! Не бойтесь не знать, не бойтесь забыть, не бойтесь недопонять чего-либо. Вы же только учитесь! Всё приходит с опытом, с практикой. Чем больше вы будете тренироваться и меньше обращать внимание на различные выбивающие вас из ритма факторы, тем будет лучше для вас. Не бойтесь того, что вы много занимаетесь, а до сих пор не смогли понять, что пытался вам сказать Windows о какой-то очередной ошибке. Не бойтесь, если друг, знающий о вашем увлечении, попросит вас перевести информацию с английского научного сайта, а вам это еще не по зубам. Для меня как-то встала похожая проблема,  но я переборола критику в свой адрес и пошла дальше маленькими шажками:) Никогда и ничего НЕ БОЙТЕСЬ! Всё вы сможете и всё у вас получиться, главное – не забрасывать своё увлечение и практиковаться в нем изо дня в день.

Что можно и НУЖНО делать:

1.  Искать интересное! Про фильмы говорят на каждом втором сайте. Смотрите фильмы на английском! Совершенно не важно, какой у вас уровень владения языком, какой словарный запас, фильмы – это потрясающе полезный материал для самостоятельного обучения. Во-первых, они не адаптированные, там говорят не так как надо, а КАК В ЖИЗНИ.  Учебник научит вас «I have understood it», американец в фильме скажет «I got it». Куда делся перфект? И что же значит этот got? Кстати, про "гота" и многие другие премудрости именно разговорного английского рассказывает Михаил Голденков в книге «Осторожно, HOT DOG», очень рекомендую, в ней много полезного и подано с юмором. Во-вторых, это то же аудирование, только гораздо более интересное и в сопровождении с картинкой, что помогает связать зрительный образ с тем, что говорят. Опять же кстати, для совсем новичков рекомендую курс Rosetta Stone (English), основанный именно на этом методе: зрительный образ – озвученное слово, прям как мы учили когда-то родной язык в детстве.

Как работать с фильмом или сериалом? Расскажу, как это делаю я. Для начала найдите то, что вам по душе, лучше новое, еще не просмотренное на русском (хотя и второй вариант тоже неплох, если вы не смотрели его недавно). Не рекомендую брать слишком перегруженные научной лексикой сериалы типа Доктора Хауса (медицинские термины и на русском то не понять) или Теории Большого Взрыва (даже не смотря на то, что это комедия, длинные формулировки физиков-ботаников будут отпугивать и мешать пониманию). Я смотрю фильм сначала совсем без субтитров. Даже если улавливаешь лишь общий смысл происходящего – уже хорошо! Затем я смотрю его с субтитрами и выписываю все незнакомые слова, какие-то понравившиеся формулировки, замеченные грамматические особенности. До просмотра следующей серии или фильма нужно ВЫУЧИТЬ всё, то, что выписано. Не пугайтесь, о том, что помогает мне сделать этот процесс проще, расскажу ниже. Рекомендую выбирать именно сериалы, т.к. стремление узнать «а что ж там дальше то будет», подстрекнет к более быстрому заучиванию новой лексики :)

2. Учить слова! Откуда же брать их, если не из словарей? Вы уже наверное догадались, что из фильмов, о которых я говорила выше. А почему нет? Знание новой лексики и выражений будет делать просмотр следующих серий всё проще и проще! Вы начнете встречать знакомые слова, вспоминать их значение (при чем натренируетесь делать это очень быстро, ведь любимый киногерой не будет ждать). Как же запомнить огромное количество новой лексики? Мне очень помогает в этом программа  Byki 4 Deluxe. Сама она английская, следовательно, словарей для изучения английскому там нет. Однако есть замечательная функция создания своих карточек слов. Создавайте свой обучающий материал сами! Вставляйте картинки, найденные по слову тем же гуглом и звуковое сопровождение (можно найти на сайте словаря Lingvo практически к любому слову). Если жаль времени – просто создавайте карточки со словами. Это не лишняя трата времени, нет. Пока вы будете вбивать новые слова, вы уже половину из них запомните. Затем программа сама предложит вам довольно хороший метод интерактивного обучения и даже повторение пройденного материала, что тоже важно. О других возможностях программы узнаете сами:) Еще один совет: не учите сразу по много слов – половина просто выпадет из головы. Лучше учить по-немногу, но часто. Есть в Byki и график прогресса, который уж очень мотивирует, когда видишь, что знаешь более 500 слов (а как пишут 500 – достаточно для более-менее сносного общения), гордишься собой :)

Немного о контекстах: для меня наибольшую сложность представляют слова, которые обозначают какие-то отвлеченные понятия. Запомнить их не так уже просто. Здесь на помощь приходят контексты: запоминайте трудное слово внутри какого-либо предложения (лучше, если вы придумаете его сами). Когда вы услышите его несколько раз в различных контекстах, поверьте, оно усвоиться само – это еще одна причина, почему советуют много и часто слушать, даже если вы не всё понимаете. Многократно услышанное новое слово отложиться в вашей памяти НАВСЕГДА. Почему мы никогда не забываем, что значит cat, dog, или фраза I love you? Услышите в нескольких интересных контекстах слова particularly или accidentally – и они уже ваши лучшие друзья:)

3. Заниматься грамматикой! Опять же мне во многом помогают интерактивные программы, например 24/7 English Language in Use. Великолепный курс! Тренирует всё – от грамматики до аудио-восприятия, не надоедает, что очень важно! Уровни от Beginner до Intermediate, много действительно интересных уроков, планировщик занятий и всё доходчиво объяснено на русском! Если этого не достаточно, есть Oxford Grammar - популярный и доходчиво всё объясняющий учебник грамматики, а также интерактивные тесты, для практики.  Я пользуюсь English Grammar in Use – показывает ошибки, задания хорошо построены. Здесь добавлю, что современные технологии делают процесс обучения английском языку всё более интересным и доступным, так почему бы этим не воспользоваться?

Ну а дальше – на вкус и цвет. Читайте журналы или книги (адаптированные или неочень), слушайте новости на BBC или VOA – кому что больше по душе, смотрите передачи на YouTube – он всегда к вашим услугам:) Порекомендую еще одну хорошую книгу, по которой изучаю язык в институте – Everyday English Т.Ю. Дроздовой – вот уж где лексики не счесть, всё разбито по темам, с упражнениями и текстами, как положено. Найдите себе иностранного друга для общения по ICQ или Skype – не нужно конечно бить в лоб, тем, что ты русский и «study English and want to practice it» - общайтесь с иностранцами на равных, а если уж что-то совсем непонятно, всегда есть возможность подглянуть в словарик (но не часто!) Для изучения одного только английского можно найти столько всего интересного! Осуществите свою давнюю мечту о поездке в Англию или США и поразите местных своим знанием фильмов, книг и их же собственных передач! :)

Вычитала в одной умной книжке, что изучение иностранных языков очень полезно для работы нашего мозга. Действительно, вы начинаете мыслить совершенно другими категориями и структурами, расширяете свои знания о культуре других стран, о других манерах общения. Учите языки – это здорово, это развивает!

Мой опыт в изучении английского – это не застывшая субстанция. Я продолжаю набираться его изо дня в день, стремясь к новому, еще не изведанному. Я хожу на курсы разговорного английского, для развития навыков общения. Здесь нам предлагается интересный материал и его последующее обсуждение, мы учимся задавать друг другу простые вопросы и давать на них простые ответы. Но всё же, я считаю, что «если хочешь сделать что-то хорошо – сделай это сам», поэтому и уделяю много внимания самостоятельному изучению языка. Следовать моим советам или нет – решать вам, ну а мой собственный опыт конечно уже не пропьешь :)

автор
CrazyPie
3
голосов
3119
просмотров
4
комментариев

Понравилось? Голосуй!

Конкурс завершён!

Внимание!
Голос из соцсети VK засчитывается только при наличии отметки “Рассказать друзьям”

Комментарии:

Akinf03 декабря 2011 / 07:37

Великолепная статья!Все в точку.

CrazyPie11 декабря 2011 / 05:33

Спасибо, что осилили :))

Cinderella07 мая 2012 / 20:37

Классная статья! Последую вашим советам)

Ольга.14 августа 2017 / 00:42

Очень легко и приятно читается статья. Спасибо автору за хорошие рекомендации.