Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Праздники Британии / Britain holidays »
Новогодняя Великобритания
The celebration of New Year's day varies according to the district. In the south of England, the festival of Christmas, lasting 12 days from December 25th, runs on well into the New Year. The decorations of coloured streamers and holly, put up round the walls, and of course the fir-tree, with its candles or lights, are not packed away until January 5th. On the evening of December 31st, people gather in one another's homes, in clubs, in pubs, in restaurants, and hotels, in dance halls and institutes, to "see the New Year in". There is usually a supper of some kind, and a cabaret, or light entertainment. The bells chime at midnight. The people join crossed hands, and sing "Auld lang syne", a song of remembrance.
On New Year's day all English schoolchildren make New Year resolutions. They make up lists of shortcomings which they intend to correct. Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them.
In the north, and in Scotland, particularly, the Year known as Hogmanay, is very well kept up. The ceremonies are similar, but they have an added called "first foot". This means opening your door to anyone who knocks it after midnight, and who will then enter the house, carrying a piece of coal or wood, or bread. The visitor is entertained with cakes and ale.
At the Jolly parties on New Year's eve and also on Burn's night, when they commemorate their national poet (Jan. 25th), the Scottish people enjoy eating their famous Haggis. This is a pudding, made from the heart, liver and lungs of sheep or calf, minced suet, onions, oatmeal and seasoning, and cooked in the animal's stomach. It is brought into the banqueting-hall or dining room to the accompaniment of the bagpipes. Considerable quantities of good Scotch whiskey are consumed during these celebrations.
Перевод:
Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона. На юге Англии рождественский фестиваль продолжительностью 12 дней, с 25-го декабря преходит в Новый Год. Украшения из цветного серпантина и святые, расположенные вокруг на стенах и, конечно же, елка со свечками или огоньками не убирается до 5 января. Вечером 31-го декабря люди собираются в других домах, в клубах, в барах, в ресторанах и гостиницах, в танцевальных залах и институтах, чтобы "встретить Новый Год". Там, как правило, ужин в каком-то виде и кабаре или легкое развлечение. Колокола звенят в полночь. Народ собирается, скрестив руки, и поет : "Auld lang syne", песня-воспоминание.
На Новый Год все английские школьники делают новогоднюю резолюцию. Они составляют списки недостатков, которые они намерены исправить. Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их.
На севере и в Шотландии частично в Год известный как Hogmanay, очень сильные традиции. Церемонии похожи, но они имеют добавление, называемое "первая ноги". Это значит открывать дверь всякому, кто стучит уже после полуночи, и кто войдет в дом, неся кусок угля или дерева, или хлеб. Посетителей развлекают с пирожными и элем.
На веселые вечеринки в канун Нового Года а также ночь Бернса, когда они почитают своего Национального поэта (янв. 25), шотландцы наслаждаться едой - своими знаменитыми хаггис. Это запеканка, приготовленная из сердца, печени и легких овцы или теленка, фарш, сало, лук, овсянка и приправы и готовят эту еду в желудке животного. Это подается в банкетном зале или столовой под аккомпанемент волынки. Значительное количество хорошего шотландского виски потребляется во время этих празднеств.
