iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • English Discussions
  • EnglishDom
  • Lingua Airlines

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Лондон / London»

Туманному Альбиону посвящается

From Baker Street to Piccadilly, 
From docks of Thames to Downing Street
I know London and it, really, 
Invites me in and makes heart beat.

Its dreamy weather, rain and lightning, 
Rain-soaked mornings and skylight: 
No one can learn the happiness, stars brightening, 
If tried no dance under the British rainy light.

Ms Meyer`s Twilight is my story, 
Forbidden love is like a mist: 
Pulse-racing, mind-bewitching senses` glory
It leaves my fate no chances to resist.

Destructive love of Magus burns us down, 
It makes us open and kind:
Do not betray and let those down
Whose love - sincere and heart - blind.

Detectives are my genuine mind seduction, 
This gripping mix of murders and the wits, 
And Sherlock Holmes with brilliance, deduction
Puts gutter-world through hoops and fascinating twists.

If Joan didn`t write about Harry Potter, 
The generation gap could reach a great collapse, 
His magic fight with Evil and Disgraceful souls` sorter
United all - from toddlers to the grown-ups.

My private life is spiced by British customs, 
We wake up at the Beatles music clips, 
With Beckham`s kick against defender Adams
We cook for breakfast famous fish and chips.

My daughter plays with Zhu Zhu Hamsters, 
They are the hottest must-have toys in the UK; 
Her Nugget boogies, bumps and scampers
And makes my daughter feel OK.

My mummy`s all-time passion - Mr. Alan Rickman, 
Whose talent is so gleeful on the screen: 
His velvet voice, magnificence, charisma
Are called "a breakthrough"of the British scene.

From Birmingham up to the Isles of Scilly, 
From Coventry to Oxford Street
I know England and it, really, 
Invites me in and makes heart beat.


Перевод:


От Бейкер Стрит до Пикадили, 
От доков Темзы к Даунинг Стрит
Знаком мне Лондон - этот город
Так ранит душу и манит.

Всепроникающая сырость, 
Раскаты грома, молний пляс, 
Нельзя познать всю силу счастья
Не станцевав под грома глас.

И Сумерки Мисс Мейер о запретном
Напоминают мне историю мою. 
Стирая пульс, дурманя разум безответным, 
Они даруют мне судьбу мою.

Великий Фаулз учит нас в Волхве о главном: 
Нельзя бросать любовь свою и предавать. 
Не унижать, не оскорблять прекрасных, 
Тех, кто готовы чувства отдавать.

Мир тайн, загадок, мистики и заблуждений,
Здесь Холмса никому не превзойти! 
Его талант, дедукция, его ментальный гений
Ведет преступников сквозь тернии судьбы.

Не напиши Джоан историю о Гарри -
Волшебнике, сразившимся со злом, 
Крутая вертикаль "разрыва поколений" грани
Не скоро бы столкнулась с дном.

Туманный Альбион добавил нам традиций
И утра свет пронзает лирика Битлов, 
С ударом Бэкхэма и Адамса накрытий
На завтрак "фиш энд чипс" сметаем в один счет.

Любимая игрушка моей дочки -
Хомяк, зовущийся Британцами Жу Жу; 
Крутясь, вертясь, танцуя буги, 
Он стал "игрушкой-нарасхват" и в нынешнем году.

Любимчик моей мамы - Алан Рикман, 
Талант которого нельзя не угадать. 
Блистает он в театре, на экране, 
И слушать его голос - благодать.

От Бирмингема до гряды островов Силли, 
От Ковентри до Оксфорд Стрит, 
Я знаю Англию, она - единственная в мире, 
Так ранит душу и манит.

Последние комментарии
АсяBasic English (ч.2) — ...

молодец!

TOKITOKI

Мила, спасибо за добрые слова о нашем уникальном формате 3+1! Мы очень рады, ...

Мила ХаритоноваTOKI

У меня планировалась длительная поездка за границу в командировку. И мне в ко...

Антонина РомановаBigwig

В клубе отличная семейная атмосфера и находиться здесь мне очень комфортно. Я...

Нура БекжановаТы определил свой уров...

Тут можно делать работу над ошибками? Увидеть понять где пробелы?

Нура БекжановаТы определил свой уров...

Тут можно делать работу над ошибками?

Нура БекжановаТы определил свой уров...

Жаль,что нельзя делать работу над ошибками(