iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Lingvoznaika
  • Ай Класс
  • TERRA School
  • Skyeng
  • Lingua Airlines
  • Bigwig

Упражнения

уровень сложности: сложный
рубрика: Выступления

What we are

Еще недавно дарвинская теория происхождения человека почти ни у кого из наших соотечественников не вызывала противоречий в мыслях: «Ну, являются моими предками обезьяны – и ладно».
Сейчас же, когда большинство верит в Бога, теория эволюции уже не всем по душе. Поэтому ролик, который вы откроете, может даже показаться шокирующим, если воспринимать его буквально.
Но главное в нем – взгляд со стороны. На наше человечество. И суть не в том, произошли ли мы от обезьян или нет, а в том, на кого мы сейчас похожи и чем занимаемся в принципе.

  • Словарь
  • Вставка слов
  • Перевод
  • Контрольные вопросы
0 из 23

What we are
There are billions of galaxies in the observable universe and each of them contains hundreds of billions of stars. In one of these galaxies. Orbiting one of these stars. Lies a little blue planet and this planet is run by a bunch of monkeys.

Now these monkeys don't think of themselves as monkeys. They don't even think of themselves as animals. In fact, they love to list all the things that they think separate them from the animals: Opposable thumbs, Self-awareness.

They use words like Homo Erectus and Australopithecus. You say Toe-mate-o, I say Toe-motto. They're animals all right. They're monkeys. Monkeys with high-speed digital fiber-optic technology. But monkeys nevertheless.

I mean, they're clever. You've got to give them that. The Pyramids, skyscrapers, phantom jets, the Great Wall of China. That's all pretty impressive for a bunch of monkeys.

Monkeys whose brains have evolved to such an unmanageable size that it's now pretty much impossible for them stay happy for any length of time. In fact, they're the only animals that think they're supposed to be happy. All of the other animals can just be.

But it's not that simple for the monkeys. You see, the monkeys are cursed with consciousness. And so the monkeys are afraid. So the monkeys worry. The monkeys worry about everything but mostly about what all the other monkeys think. Because the monkeys desperately want to fit in with the other monkeys. Which is pretty hard to do because a lot of the monkeys hate each other.

This is really what separates them from the other animals. These monkeys hate. They hate monkeys that are different. Monkeys from different places. Monkeys who are a different color. You see, the monkeys feel alone. All six billion of them. Some of the monkeys pay another monkey to listen to their problems. The monkeys want answers and the monkeys know they're going to die.

So the monkeys make up gods and then they worship them. Then the monkeys start to argue over whose made-up god is better. Then the monkeys get really pissed off and this is usually when the monkeys decide that it's a good time to start killing each other.

So the monkeys wage war. The monkeys make hydrogen bombs. The monkeys have got their entire planet wired up to explode. The monkeys just can't help it. Some of the monkeys play to a sold out crowd of other monkeys. The monkeys make trophies and then they give them to each other. Like it means something. Some of the monkeys think they've got it all figured out.

Some of the monkeys read Nietzsche. The monkeys argue about Nietzsche without ever giving any consideration to the fact that Nietzsche was just another monkey. The monkeys make plans. The monkeys fall in love. The monkeys have sex and then they make more monkeys. The monkeys make music and then the monkeys dance. Dance, monkeys, dance. The monkeys make a hell of a lot of noise. The monkeys have so much potential if they would only apply themselves.

The monkeys shave the hair off of their bodies in blatant denial of their true monkey nature. The monkeys build giant monkey hives that they call "cities". The monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt. The monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization. The monkeys are polluting and raping their planet like there's no tomorrow.

The monkeys like to pretend that everything is just fine. Some of the monkeys actually believe that the entire universe was created for their benefit. As you can see . . . these are some messed up monkeys.

These monkeys are at once the ugliest and the most beautiful creatures on the planet. And the monkeys don't want to be monkeys. They want to be something else. But they're not.


Во Вселенной существуют миллиарды галактик и каждая из них содержит сотни миллиардов звёзд. В одной из этих Галактик, на орбите одной из этих звёзд есть маленькая синяя планета и этой планетой правит куча обезьянок.

Эти обезьяны не считают себя такими. Они даже не считают себя животными. Фактически они любят исчислять все признаки которые по их мнению отличают их от животных: противопоставленные пальцы, самосознание.

Они используют слова "Человек прямоходящий" и "Австралопитек". Одни говорят "помидор", другие - "томат". Они всё таки животные. Они обезьяны. Обезьяны с высокоскоростной цифровой стекловолоконной технологией. Но всё таки обезьяны.

Конечно они умные. Надо отдать им должное. Пирамиды, небоскрёбы, истребители, Великая Китайская стена. Это всё довольно внушительно для кучи обезьян.

Обезьян чьи мозги развились до такого неуправляемого размера настолько, что теперь им почти невозможно быть счастливыми любой отрезок времени. Фактически они единственные животные которые убеждены что они должны быть счастливы. Всем остальным животным достаточно просто существовать.

Но не так всё просто с этими обезьянами. Эти обезьяны прокляты сознанием. И по этой причине они напуганы. И обезьянки волнуются. Они волнуются обо всём подряд, но больше всего они волнуются о том что думают другие обезьяны. Поскольку обезьяны отчаянно хотят сойтись с остальными обезьянами, чего довольно трудно добиться потому как много обезьян ненавидят друг друга.

Это - действительно то, что отделяет их от других животных. Эти обезьяны ненавидят. Они ненавидят обезьян которые отличаются. Обезьян из различных мест. Обезьян другого цвета. Видите ли, обезьяны чувствуют одиночество. Все шесть миллиардов обезьян. Некоторые обезьяны платят другой обезьяне для того чтобы эта обезьяна выслушала их проблемы. Обезьяны требуют ответов и эти обезьяны знают, что когда-то они умрут.

Таким образом, обезьяны придумывают богов, и затем они поклоняются им. Затем обезьяны начинают спорить чей искусственный бог лучше. Тогда обезьяны становятся очень разозлёнными и в этот момент обезьяны обычно принимают решение ,то что сейчас хорошее время чтобы начать убивать друг друга.

Итак, обезьяны ведут войну. Обезьяны создают водородные бомбы. Обезьяны устроили всю планету, как бомбу, готовую подорваться. Эти обезьяны не могут иначе. Некоторые из обезьян играют толпам других обезьян. Они делают трофеи и дарят из друг другу. Как будто это что то значит. Некоторые обезьяны думают что они во всём разобрались.

Некоторые из обезьян читают Ницше. Эти обезьяны спорят о Ницше даже не задумываясь о факте что Ницше просто был ещё одной обезьяной. Обезьяны строят планы. Обезьяны влюбляются. Обезьяны совокупляются и создают ещё больше обезьян. Обезьяны пишут музыку и затем обезьяны танцуют. Танцуйте, обезьянки, танцуйте. Обезьяны создают адский шум. У этих обезьян большой потенциал, если бы только они себя прилагали к этому.

Эти обезьяны сбривают волосы с их тел в явном опровержении их истинной натуры обезьяны. Эти обезьяны строят гигантские улеи которые она называют "города". Обезьяны прокладывают много воображаемых полос в грязи. Обезьяны исчерпывают нефть, которая заправляет топливом их сомнительную цивилизацию. Эти обезьяны загрязняют и насилуют их планету, как будто сегодня - последный день.

Обезьяны любят притворяться, что все в порядке. Некоторые из этих обезьян верят что вселенная была создана для их блага. Это очевидно...эти обезьяны довольно испорчены.

Эти обезьяны одновременно являются самыми уродливыми и самыми красивыми существами на планете. И обезьяны не хотят быть просто обезьянами. Они хотят быть кем-то другим. Но это не так!

 

1. Как будет по-английски «внушительно»?

2. What differences between a human being and an animal are in this movie are given?

3. How else do we call a high building?

4. What famous band have you noticed in this movie?

5. What is the main idea of the movie?

Комментарии:

sak20yra0916 июня 2012 / 22:35

К переводу What we are: Self-awareness.-самосознание, а не самоопознание. The monkeys make plans-Обезьяны строят планы, а не делают планы.

administration18 июня 2012 / 11:09

Исправили. Спасибо!

Последние комментарии
Антонова ВалерияDenis' School

Прекрасная подача материала, проверка заданий и объяснение грамматики! Богате...

ЛизаШкола Марины Русаковой

Хочу порекомендовать всем школу Марины Русаковой, кто сомневается – начинайте...

Skyeng AdministratorSkyeng

Наталья, простите нас, мы исправимся Мы уже запросили все комментарии относи...

Natalya DranovskayaSkyeng

Занимаюсь в школе около 10 месяцев, великолепная платформа, актуальные темы, ...

Светлана КазанцеваAll Right

Это замечательная школа, всем рекомендую. Я раньше боялась занятий по скайп, ...

Аnya NatovichWindsor

Хожу в эту школу уже больше года. Когда только пришла и прошла тест я была м...

Яна МозгуноваDenis’ School

На эти курсы хожу уже несколько месяцев, перешла сюда из другой языковой школ...