iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Enline
  • Skyeng
  • Ай Класс
  • TERRA School
  • Lingua Airlines
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Shakira

Fijacion Oral Volume 1 (2005)

Текст песни с переводом слов Shakira «No» из альбома «Fijacion Oral Volume 1» (2005).

No

No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existнan antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retуrica es tu arma mбs letal

Voy a pedirte que no vuelvas mбs
Siento que me dueles todavнa aquн,
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazуn a alguien asн

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me da tu amor
No me la dio mбs nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mбs la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere,
Despuйs de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar,
Para ver si asн te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas mбs
Siento que me dueles todavнa aquн,
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazуn a alguien asн

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio mбs nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa mбs la rabia que el cemento

In English:

No, don't try to apologize
Don't play the game of persistence
Excuses existed before you did

No, don't look at me like you did before,
Don't talk in plural
Rhetoric is your most lethal weapon

I'm going to ask you not to come back ever again
I feel that you still can hurt me here,
Inside

And that at your age you already know well
What it's like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom
The hope your love gives me
No one else gave me
I swear, I'm not lying

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement

I hope you don't expect me to wait for you,
After turning twenty six
Patience has sunk all the way down to my feet

So here, I pluck daisy petals
And I'm looking without seeing,
To find out if you'll get irritated and leave

I'm going to ask you not to come back ever again
I feel that you still can hurt me here,
Inside

And that at your age you already know well
What it's like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom
The hope your love gave me
No one else gave me
I swear, I'm not lying

No, one can't die with so much venom
One shouldn't devote the soul
To collecting attempts
Rage weighs more than cement

Shakira - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «Fijacion Oral Volume 1».

Комментарии:

Поиск курсов

Последние комментарии
Маргарита ЖуравлёвDenis' School

В Денис Скул я узнала много фактов о жизни в Англии, США. Хорошая работа преп...

ДенисSkyeng

Александра, да, вы правы! Мы очень хотим, чтобы вы погрузились в мир английск...

ВероникаGlobus International

По работе возникла необходимость свободно разговаривать на английском, но мой...

ИгорьMelene

Обучение в школе Мелен мне понравилось, ничего не сказать. Я готовился к экза...

Мария ОдинцоваDenis' School

Всем осталась очень довольна. В Денис Скул комфортно, уютно. Мне курсы помогл...

NikКак будет ВЫ по-англий...

Почему слово - «citizen» названо советским изобретением? Если в English оно п...

алимТы определил свой уров...

спасибо за тесты. Я прошел но сертификат не получил.