iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • TERRA School
  • Ай Класс
  • Happy English
  • Lingua Airlines
  • Bigwig
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Pink

Greatest hits... So far!!! (2010)

Pink – певица эпатажная и своеобразная, с ярко выраженным «пинковским» стилем. Она либо нравится, либо нет – середины не существует. Но если бы те, у кого Pink не вызывает особых восторгов, хорошо владели английским, то однозначно были бы впечатлены ее текстами. Каждая песня наполнена смыслом. Никаких «муси-пуси», «а я всё летала» у нее нет. Мало того, вместо стандартной схемы «2 куплета+припев» Pink предлагает слушателям целую историю с сюжетом.

«Fucking perfect» - песня, на которую певицу вдохновил муж (по ее словам). Судя по смыслу, нам остается только догадываться, что он чертовски идеален для нее. А в целом Pink хочет донести до слушателей мысль: будьте проще и люди к вам потянутся. Не стоит превозносить свои достоинства до небес, ведь у каждого есть как хорошее, так и не очень. У каждого случаются промахи и неудачи – это не повод отворачиваться от человека и лишать его поддержки, думая о том, что «я круче».

И еще одна ценная мысль, которую Pink доносит в этой песне: не быть, как все, не стараться понравиться каждому, потому что критики найдутся в любом случае. В общем, будьте собой, но при этом не считайте себя идеалом.

Текст песни с переводом слов Pink «Fucking perfect» из альбома «Greatest hits... So far!!!» (2010).

Fucking perfect

Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated this place
Misunderstood
Miss knowing it's all good
It didnt slow me down.

Mistaking
Always second guessing
Underestimating
Look I'm still around

Pretty, pretty please
Dont you ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're so mean
When you talk
About yourself, you were wrong
Change the voices in your head

Make them like you instead
So complicated
Look how we'll make it
Filled with so much hatred
Such a tired game

It's enough
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same

Pretty, pretty please
Dont you ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

The whole worlds scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer

So cool in line
And we try, try, try
But we try too hard
And it's a waste of my time

Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair

Exchange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?

Why do I do that?

Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh baby pretty please

Pretty, pretty please
Dont you ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're perfect, you're perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

Чертовски совершенен

Повернула не туда
Раз или два,
Затем нашла для себя выход
Кровь и пламя,
Неверные решения -
Это нормально,
Добро пожаловать в мою нелепую жизнь!

Он плохо ко мне относился,
Променял на другую,
Не понимал, что все хорошо...
И меня это не остановило.

Я ошибалась,
Всегда сомневалась.
Ты меня недооценивал -
Смотри, я все ещё здесь.

Милый, милый, пожалуйста,
Разве ты никогда не чувствуешь,
Что ты не совсем
Чертовски идеален?

Милый, милый, пожалуйста,
Если ты когда-нибудь чувствуешь
Себя ничтожеством,
Ты чертовски идеален для меня!

Ты так скуп,
Когда говоришь
О себе, ты ошибаешься.
Измени голоса в своей голове,

Заставь их полюбить тебя,
Это так сложно...
Не будь таким хмурым, у тебя получится!
Ты переполнен ненавистью,
Это такая изнурительная игра...

Все, достаточно,
Я сделала все, что могла придумать,
Выгнала всех своих демонов
И видела, как ты сделал то же самое.

Милый, милый, пожалуйста,
Разве ты никогда не чувствуешь,
что ты не совсем
Чертовски идеален?

Милый, милый, пожалуйста,
Если ты когда-нибудь чувствуешь
Себя ничтожеством,
Ты чертовски идеален для меня!

Весь мир напуган,
Поэтому я подавляю страх.
Единственное, что я буду пить -
Это ледяное пиво.

Так круто в строю
И мы стараемся, стараемся, стараемся,
Но мы стараемся слишком усердно,
И это пустая тратая времени...

Я больше не ищу критиков,
Потому что они повсюду!
Им не нравятся мои джинсы,
Им не нравятся мои волосы.

Мы изменяемся
И делаем это постоянно,
Почему мы это делаем? Почему я это делаю?
Почему я это делаю?

Почему я это делаю?

Да-а-а
О-о-о-о
О, детка, милый, пожалуйста

Милый, милый, пожалуйста,
Разве ты никогда не чувствуешь,
что ты не совсем
Чертовски идеален?

Милый, милый, пожалуйста,
Если ты когда-нибудь чувствуешь
Себя ничтожеством,
Ты чертовски идеален для меня!

Для меня ты идеален, ты идеален...

Милый, милый, пожалуйста,
Если ты когда-нибудь чувствуешь
Себя ничтожеством,
Ты чертовски идеален для меня!

Pink - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «Greatest hits... So far!!!».

Комментарии:

Поиск курсов

Последние комментарии
Marina GorokhovaSkyeng

Я прошла 3 урока в школе SkyEng и очень довольна своим выбором! Я искала каку...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Ачипятычка: How is your hAmmer hanging? hammer - молоток Hummer - тот самый...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Именно что переходный. Без предлога - ЧТО? сказать - прямое дополнение. После...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Оч даже звучит. Носитель языка - один - не самый надежный источник...

Fimmi FimmiBest Teach

Записалась на курсы от Бест Тич, т.к английский со времен школы знаю неплохо,...

ВаняУпотребление предлогов...

Доброго времени суток! Мне тоже очень понравился Ваш сайт. То, что ВЫ пишете ...

ВаняУпотребление предлогов...

С этим полезным комментарием можно согласиться отчасти. В английском языке пр...