iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Happy English
  • Bigwig
  • TERRA School
  • Ай Класс
  • Lingua Airlines
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Louis Armstrong

What a Wonderful World (1968)

При первых же звуках «What a wonderful world» у большинства людей невольно на лице появляются улыбки или просто мечтательный взгляд. Но помимо приятной мажорной мелодии эта песня прославилась своим невероятно позитивным текстом. Шедевр Луи Армстронга – вне конкуренции.

Вообще даже одного имени исполнителя было бы достаточно, чтобы понять: в песне есть глубокий смысл (видимо, не случайно в детстве Луи слушал русские колыбельные в семье иммигрантов). Этот музыкант, наверное, чаще всего ассоциируется со словом «джаз». Его вклад в джазовое направление – колоссальный. И даже те, кто не очень любит такой стиль, тайком
наверняка слушали пару произведений) Но при этом большинство завораживала музыка и великолепный голос Луи. А теперь представьте, если знать перевод «What a wonderful world», то во сколько раз возрастет ценность песни.

Казалось бы, слова такие простые. В них говорится о вечных ценностях: о красоте окружающей природы, о растущих детях, о друзьях, о любви. Но, видимо, в этой кажущейся простоте и есть вся сила песни. Многие признаются, что такой текст возрождает к жизни в любой ситуации. Вот слушаешь Армстронга и кажется, что тебя эдакий добрый дядька ободряюще хлопает по плечу и говорит: «Эй, ну что ты раскис? Девушка послала, денег не хватает, начальник с утра был не в настроении? Да ты посмотри вокруг, как мир прекрасен! Улыбнись! Стоит только открыть глаза, и ты поймешь, что есть любовь, есть счастье – всё это богатство внутри нас и в каждой частичке нашего прекрасного мира!»

А что думаете вы, когда слушаете «What a wonderful world» с переводом?

Текст песни с переводом слов Louis Armstrong «What a Wonderful World» из альбома «What a Wonderful World» (1968).

What a Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I've ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah!

Какой замечательный мир

Я вижу зеленые деревья, красные роз также
Я вижу, что они цветут для меня и Вас
И я думаю про себя "какой замечательный мир."

Я вижу синие небеса и белые облака
Яркий счастливый день, темная священная ночь
И я думаю про себя "какой замечательный мир."

Цвета радуги столь довольно в небе
Находятся также на лицах проходящих людей,
Я вижу, что друзья обмениваются рукопожатием, говоря как дела
Они действительно говорят, что я люблю Вас.

Я слышу крик младенцев, я вижу, как они растут
Они выучат намного больше, чем я когда-либо знал
И я думаю про себя "какой замечательный мир"
Да я думаю про себя "какой замечательный мир".
О да!

Александр Мищук

Louis Armstrong - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «What a Wonderful World».

Комментарии:

Поиск курсов

Последние комментарии
YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Ачипятычка: How is your hAmmer hanging? hammer - молоток Hummer - тот самый...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Именно что переходный. Без предлога - ЧТО? сказать - прямое дополнение. После...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Оч даже звучит. Носитель языка - один - не самый надежный источник...

Fimmi FimmiBest Teach

Записалась на курсы от Бест Тич, т.к английский со времен школы знаю неплохо,...

ВаняУпотребление предлогов...

Доброго времени суток! Мне тоже очень понравился Ваш сайт. То, что ВЫ пишете ...

ВаняУпотребление предлогов...

С этим полезным комментарием можно согласиться отчасти. В английском языке пр...

ваняУпотребление предлогов...

Спасибо большое!!!!! Это очень круто что вы находите время дляэтого