iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Lingua Airlines
  • Ай Класс
  • Skyeng
  • TERRA School
  • Bigwig
  • Happy English
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Hurts

Happiness (2010)

Наверное, сложно найти человека, который ни разу хотя бы в мыслях не произносил волнующее слово «останься». Кому-то гордость мешала сказать это вслух, кто-то, наоборот, кричал его сквозь слезы, не обращая внимания на окружающую толпу. В любом случае, скорей всего, нет более красноречивого слова, чем это. Оно означает всё: привязанность, симпатию, любовь, зависимость, желание быть вместе, мечты, боль, отчаяние, счастье.

Авторы песни «Stay», которую исполняет дуэт «Hurts», знали о силе слова. Эта манчестерская группа еще совсем новичок на эстраде, но уже успела завоевать интерес многих слушателей. И секрет как раз в текстах. Конечно, у нас большинство воспринимает англоязычные песни как сочетание красивых звуков. В этом песни «Hurts» тоже выделяются: лиричностью, качественным бэк-вокалом и аккомпанементом. Но стоит только разобраться в переводе текста, как ценность хита возрастет еще больше.

Когда вы прочитаете перевод «Stay», то будете, наверное, приятно удивлены жизненностью. В каждой строчке – настоящие чувства мужчины, который пытается подобрать слова, чтобы передать свое желание быть рядом со своей избранницей. Сердце должно быть каменным, чтобы не поддаться на такие проникновенные слова.

Текст песни с переводом слов Hurts «Stay» из альбома «Happiness» (2010).

Stay

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don’t know how to feel.

We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go?

You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

So you change your mind
And say you’re mine.
Don’t leave tonight
Stay.

Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.

Останься

Всю мою жизнь жду нужного часа
И скажу тебе, как чувствую.
Знай я пытаюсь тебе сказать, что ты мне нужна.
Вот я и без тебя.
Я чувствую себя потерянным, но что я могу сделать?
Потому что я знаю эта любовь похожа на сон
Но я не знаю, как чувствовать.

Ты говоришь, "до свидания" под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Все свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов,
чтобы сказать
Постой, постой.

Ладно, все в порядке
Прослушай придя одна, О.
И прежде чем ты
У меня нет возможности бежать
Ничто одиночество
Я подошёл вплотную к тому, чтобы сдаться.
И мне интересно, если ты знаешь,
Что чувствую когда отпускаю тебя.

Попрощайся под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Всю свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов,
чтобы сказать
Постой, постой.

Так ты измени свое решение
И скажи, что ты моя.
Не уходи сегодня
Постой.

Попрощайся под проливным дождем
И я умираю, потому что ты уходишь прочь.
Постой, постой.
Все свою жизнь я чувствовал эту игру
Но я никогда не мог найти слов,
чтобы сказать
Постой, постой.

Останься со мной, побудь со мной,
Останься со мной, побудь со мной,
Постой, постой, постой, побудь со мной.

Hurts - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «Happiness».

Комментарии:

Elizabeth_Bennet05 ноября 2011 / 17:59

Спасибо, никак не могла найти слова... а песня замечательная)

Поиск курсов

Последние комментарии
Евгения ГалкинаDenis’ School

Еще со школы не дружила с языком, но начальство сказало "надо". Если честно, ...

Дарья СеверинаWindsor

Дэрил - мастер своего дела! Ходила к нему на занятия в группу по подготовке к...

Алена ИверсенПравила употребления о...

очень важная ремарка, я считаю, надо дополнить статью

Алена ИверсенПравила употребления о...

восторг,а не статья, надеюсь, эти правила улягутся в моей голове!

Алина КокоринаEngoo

А нам - всё отлично подходит!В настоящее время я занимаюсь в этой школе:) Ска...