Текст песни с переводом слов Flotsam And Jetsam «Saturday Night's Alright For Fighting» из альбома «No Place For Disgrace» (1988).
Saturday Night's Alright For Fighting
Original: Elton John)
It's getting late haven't seen my mates,
Ma tell me when the boys get here.
It's seven o'clock and I wanna mosh,
Wanna get my belly full of beer.
My old man's drunker than a bar full of whinos,
And my old lady she don't care.
My sister looks cute in her braces and boots,
A handful of grease in her hair.
Don't give us none of your aggravation,
We've had it with your discipline.
Saturday night's alright for fightin',
Get a little action in.
Get about as oiled as a diesel train,
Gonna set this town alight.
Saturday night's the night I like,
Saturday night's alright, alright, alright.
Well they're packed pretty tight in here tonight,
I'm looking for a bitch who will see me right.
I may use a little muscle to get what I need,
I may sink a little Jack and shout out: 'she's with me'.
A couple of sounds that I really like,
Are the sounds of a switchblade and a motorbike.
I'm a juvenile product of the working class,
Whose best friend floats in the bottom of a glass.
Saturday's the night, yeah.