iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • TERRA School
  • Bigwig
  • Happy English
  • Ай Класс
  • Lingua Airlines
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Celine Dion

Les Plus Grands Succиs (1984)

Текст песни с переводом слов Celine Dion «A Child» из альбома «Les Plus Grands Succиs» (1984).

A Child

(Jacques Brel / Gйrard Jouannest)

Зa vous dйcroche un rкve
Зa le porte а ses lиvres
Et зa part en chantant

(A child
It unhooks you a dream
It brings it to your lips
And it leaves singing)

Un enfant
Avec un peu de chance
Зa entend le silence
Et зa pleure des diamants
Et зa rit
А n'en savoir que faire
Et зa pleure
En nous voyant pleurer
Зa s'endort
De l'or sous les paupiиres
Et зa dort
Pour mieux nous faire rкver

(A child
With a bit of chance
It hears the silence
And it cries diamonds
And it laughs
To not know what to do with it
And it cries
Seeing us cry
It fells asleep
With gold on the eyelids
And it sleeps
To help us dream)

Un enfant
Зa йcoute le merle
Qui dйpose ses perles
Sur la portйe du vent
Un enfant
C'est le dernier poиte
D'un monde qui s'entкte
А vouloir devenir grand
Et зa demande
Si les nuages ont des ailes
Зa s'inquiиte
D'une neige tombйe
Et зa s'endort
De l'or sous les paupiиres
Et зa se doute
Qu'il n'y a plus de fйe

(A child
It listens to the blackbird
That puts its pearls
On the stave of the wind
A child
It's the last poet
Of a world that persists
In wanting becoming big
And it asks
If clouds have wings
It worries
Of a snow fallen
And it fells asleep
With gold on the eyelids
And it guesses
That there ain't fairies anymore)

Mais un enfant
Et nous fuyons l'enfance
Un enfant
Et nous voilа passant
Un enfant
Et nous voilа patience
Un enfant
Et nous voilа passйs

(But a child
And we run from the childhood
A child
And we become passer-by
A child
And we become patience
A child
And we are past)

Celine Dion - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «Les Plus Grands Succиs».

Комментарии:

Поиск курсов

Последние комментарии
YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Ачипятычка: How is your hAmmer hanging? hammer - молоток Hummer - тот самый...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Именно что переходный. Без предлога - ЧТО? сказать - прямое дополнение. После...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Оч даже звучит. Носитель языка - один - не самый надежный источник...

asianirish@gmail.comBasic English - англий...

а где ч.2?

МихаилSkyeng

По ходу моя преподаватель Татьяна способна вдохновить на обучение любого! Так...

рПравильные и неправиль...

легче из учебника

Fimmi FimmiBest Teach

Записалась на курсы от Бест Тич, т.к английский со времен школы знаю неплохо,...