iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Bigwig
  • TERRA School
  • Lingua Airlines
  • Happy English
  • Ай Класс
Тексты песен
английский язык онлайн, курсы английского в Москве, английский по скайпу, английский язык, тесты по английскому языку, топики по английскому языку, английская грамматика, Тексты песен на английском языке. Тексты английских песен с переводом: популярных, классики, британских, американских, современных.

Adam Lambert

For your entertainment (2009)

В любви не бывает только положительных эмоций. Даже в самых прекрасных отношениях случаются сложные моменты, когда становится грустно, хочется плакать или, наоборот, от злости совершить нечто невероятное. И пусть поднимет руку тот, у кого ни разу не возникало в определенный миг мысли: «Что ты хочешь от меня?»

Эти ощущения знакомы практически каждому. Вот почему песня Адама Ламберта «Whataya want from me» получила такое признание. А многие ли задумывались о смысле? Ведь если хит-фраза припева понятна большинству («Что ты хочешь от меня»), то признайтесь, кто понял слова куплетов?

Можно догадаться, что в них поется, конечно, о любви. Между мужчиной и женщиной. А теперь – внимание! Интрига… Адам Ламберт – уникальный певец в мире поп-музыки. Он – первый, кто открыто заявил о своей нетрадиционной ориентации еще в самом начале своей карьеры. И не прогадал. Многие оценили его честность. Возникает только вопрос: неужели песня повествует об отношениях М+М? И вот тут-то вам и должны пригодиться знания английского языка. В одной из строчек куплета есть слова «That baby you are beautiful». Известно, что «beautiful» применимо ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к женщинам. Как бы ни был прекрасен мужчина, он может быть максимум «handsome».

Кроме того, песню «Whataya want from me» написала Pink, и первоначально предполагалось, что исполнять ее будет она сама. Волею случая произошло так, что исполнение досталось Адаму Ламберту. И выбор оказался удачным. Конечно, стиль Pink очень чувствуется в музыке и словах, поэтому особенно интересно послушать произведение в интерпретации Адама.

Под эту песню можно с удовольствием релаксировать, размышлять о перепетиях любовных отношений и прочее. В целом смысл текстов очень позитивный. Никогда не стоит опускать руки, просто в сложный момент нужно взять паузу – и всё наладится.

Текст песни с переводом слов Adam Lambert «Whataya want from me» из альбома «For your entertainment» (2009).

Whataya want from me

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I'm afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
I would give myself away
Once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
It's me – I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try but I think
You could save my life

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down

So, just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me

Чего ты хочешь от меня?

Эй, притормози,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Да, я боюсь,
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Быть может, было время,
Когда я отдал бы всего себя.
Когда-то давно
Мне было наплевать.
Но вот мы здесь,
Так что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Да, это ясно видно:
Детка. ты прекрасна!
У тебя нет недостатков,
Это я, я — чокнутый.
Но спасибо за то, что любишь меня,
Потому что ты делаешь это превосходно.

Быть может, было время,
Когда я дал бы тебе уйти,
Я бы даже не пытался, но я думаю,
Что ты могла бы спасти мою жизнь.

Просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Просто не бросай меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя.

Так что, просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?

Просто не сдавайся,
Я работаю над этим,
Пожалуйста, не сдавайся,
Я не подведу тебя.
Я запутался,
Мне нужно передохнуть секунду,
Просто оставайся рядом,
Эй, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

tenterro 

Adam Lambert - все тексты песен исполнителя (группы).

Все тексты песен из альбома «For your entertainment».

Комментарии:

Вера23 февраля 2015 / 10:37

Я просто влюбилась в эту песню

Поиск курсов

Последние комментарии
Настя ГлазунSkyeng

Нареканий никаких) занятия мне нравятся, они интересные, увлекательные, а гла...

AntonКак проверить свой сло...

Your total vocabulary size is estimated to be: 4,490 words

Марина ФедороваFrog School

На занятиях царит дружеская атмосфера. Наш преподаватель объясняет очень дост...

Фариза ЕсалинаGlobal Speaker

Могу сказать, за тот период, который я посещала центр разговорного английског...

ЛенаПравильные и неправиль...

а что с expect? неужели тоже неправильный?

ИванNinnel

Занималcz 6 месяцев с Beginner до Intermidit. Плюсы: 1.преподаватель, который...