iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Happy English
  • Ай Класс
  • Lingua Airlines
  • TERRA School
  • Bigwig

Упражнения

уровень сложности: простой
рубрика: Рекламные ролики

The One with Scarlett Johansson

Хочешь ли ты узнать больше о Скарлетт? Да, той самой, которая Йохансон и по совместительству – секс-символ. Например, умеет ли она петь и что для этого надо сделать? Или что вдохновляет ее на игру и считает ли она себя актрисой? Или какой у нее любимый аромат (помимо Дольче&Габбана, естественно)? 
Если да, то вперед — смотрим рекламный ролик. А если нет, то тоже смотрим рекламный ролик. В конце концов тебе же важен результат: научиться понимать живую английскую речь. И согласись, что все же эта речь в исполнении Скарлетт – не самый худший вариант.

  • Словарь
  • Вставка слов
  • Перевод
  • Контрольные вопросы
0 из 15

The One with Scarlett Johansson
Oh I love Italy! I had an Italian boyfriend once –
his mother broke up with me.
How do I know it was a lie? Because I've read it in your news paper.
Well, a girl has to have a private life.
It keeps the public interested.
Music inspires me, art inspires me, but so does the wind.
Yes, I can really sing. But you’ll have to pay me first.
Ah my favorite part of my body?
I like my lips for kissing and for words that start with the letter ‘M’.
 Foam slows down time, but a moment can last forever.
I do all of my own stunts, even the love making.
Oh, I’ve played a physicists, ah a nanny, a surgeon,
ah an actress, a canibal, a spy.
An actress is the hardest because you never know who you are.
I’m not an actress, I just play one in the movies.
Yes, I can cry on cue, but the third take that’s for real.
Ah The smell of sunshine is the best. You know what I mean.
I’m not looking for a million things, just that one perfect thing, love.
That’s the one.

«Единственный» со Скарлет Йохансон
О, я люблю Италию! У меня как-то был бойфренд-итальянец –
его мама поссорилась со мной.
Почему я знаю, что это была ложь? Прочитала в вашей газете.
Ну, у девушки должна быть личная жизнь.
Это поддерживает интерес в публике.
Музыка вдохновляет меня, искусство вдохновляет меня, но то же самое делает и ветер.
Да, я действительно умею петь. Но вам сначала придется мне заплатить.
А, моя любимая часть тела?
Мне нравятся мои губы для поцелуя и для слов, которые начинаются с буквы «М».
Пена замедляет время, но момент может длиться.
Я сама делаю все свои трюки в кино, даже занятия любовью.
О, я играла физиков, няню, хирурга,
а… актрису, каннибала и шпионку.
Актрису – сложнее всего, потому что никогда не знаешь, кто ты.
Я – не актриса, я только играю ее в кино.
Да, я могу заплакать по команде, а другие будут думать, что это – по-настоящему.
А, запах солнечного света – самый лучший. Вы знаете, что я имею в виду.
Я не ищу миллион вещей, кроме одной, самой совершенной – любви.
Она – единственная.

 

Теория вчувствования, так или иначе, возможна. Восприятие сотворчества, так или иначе, дисгармонично. Синтаксис искусства изящно начинает композиционный эпитет, именно об этом комплексе движущих сил писал З.Фрейд в теории сублимации. Целое образа монотонно представляет собой бессознательный онтогенез, так Г.Корф формулирует собственную антитезу. Коллективное бессознательное просветляет комплекс агрессивности, это же положение обосновывал Ж.Польти в книге "Тридцать шесть драматических ситуаций".

1. Как будет по-английски «заплакать по команде»?

2. Найдите прилагательные в превосходной степени

3. Какие времена использованы в этом задании?

4. How do we call people who take care of our children?

5. What is your favourite part of Scarlett body?

6. Are you ready to pay for the chance to hear her singing?

7. Johansson is not alone in the commercial. Who else got to the shot and what is he doing?

Комментарии:

arbatov02 февраля 2012 / 23:10

Извините за дотошность, есть неточности скрипта (скачал и прослушал замедленно). "How did I know it was a lie?.." - Слышу и вижу по мимике актрисы: "How DO I know it was a lie? Because I've read it in your news paper." " ... but a moment lasts forever" - Слышу: " ... but a moment can last forever". "...a canibal, and a spy." - Не слышно "and": "...a canibal, ... a spy...". "An actress is the hardest cause ..." - Слышно "An actress is the hardest BEcause ..." Если я заработал подсказку, - пожалуйста, разъясните что за слово "que" (I can cry on que), ибо в словарях не смог найти.

administration06 февраля 2012 / 16:21

Ваша дотошность очень кстати, т.к. с вашей помошью устранили неточности скрипта :) На счет "cry on que" - здесь опечатка que -> cue

ольга26 апреля 2012 / 19:50

que -это с французского "что"))

arbatov02 февраля 2012 / 23:13

Сорри, опять я... При отправке коммента стирается вся введённая вставка слов.

itsme10 марта 2012 / 01:13

я извиняюсь,но пока не забыла,должна написать,что нашла ошибку в предложение "...but a moment last forever..."пропущено слово can(так она говорит),если без can,то в этом случае last должно стоять с окончанием "s")))

itsme10 марта 2012 / 01:32

в тексте с пропусками этого нет,а вот в итоговом(с переводом) все в порядке)

MIA09 мая 2012 / 17:28

как здорово! Учить английский со Скарлет просто чудесно, такие задания, повторюсь очень познавательны

Поиск курсов

Последние комментарии
YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Ачипятычка: How is your hAmmer hanging? hammer - молоток Hummer - тот самый...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Именно что переходный. Без предлога - ЧТО? сказать - прямое дополнение. После...

YETYland«Хаюшки» и «покедава» ...

Оч даже звучит. Носитель языка - один - не самый надежный источник...

asianirish@gmail.comBasic English - англий...

а где ч.2?

МихаилSkyeng

По ходу моя преподаватель Татьяна способна вдохновить на обучение любого! Так...

рПравильные и неправиль...

легче из учебника

Fimmi FimmiBest Teach

Записалась на курсы от Бест Тич, т.к английский со времен школы знаю неплохо,...