iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

ВЕДУЩИЕ КОМПАНИИ
  • Ай Класс
  • Lingua Airlines
  • Enline
  • Skyeng
  • TERRA School

Упражнения

уровень сложности: средний
рубрика: Выступления

The best gift

Получал ли ты подарок, который ни за что бы не отдал другому? Ах, ну да, конечно, это почти все удачные презенты.
А если задуматься: был ли у тебя такой подарок, который вряд ли пожелал получить близким, родственникам, знакомым, да и вообще всем людям (по большому счету)? И речь не о бракованном iPad или автомобиле с неработающими подушками безопасности. Речь о таком подарке, который в итоге окажется проверкой человека на прочность: один найдет в нем источник силы, а другой – источник отчаяния и безнадежности. Заинтригован? Не знаешь ответа? Тогда смотри видео.

  • Словарь
  • Вставка слов
  • Перевод
  • Контрольные вопросы
0 из 20

The best gift
Imagine, if you will – a gift. I'd like for you to picture it in your mind. It's not too big – about the size of a golf ball. So envision what it looks like all wrapped up. But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you. It will bring all of your family together. You will feel loved and appreciated like never before and reconnect with friends and acquaintances you haven't heard from in years. Adoration and admiration will overwhelm you. It will recalibrate what's most important in your life.

It will redefine your sense of spirituality and faith. You'll have a new understanding and trust in your body. You'll have unsurpassed vitality and energy. You'll expand your vocabulary, meet new people, and you'll have a healthier lifestyle. And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing. You'll eat countless gourmet meals. Flowers will arrive by the truckload. People will say to you, "You look great. Have you had any work done?" And you'll have a lifetime supply of good drugs.

You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. Your life will have new meaning. Peace, health, serenity, happiness, nirvana. The price? $55,000, and that's an incredible deal.

By now I know you're dying to know what it is and where you can get one. Does Amazon carry it? Does it have the Apple logo on it? Is there a waiting list? Not likely. This gift came to me about five months ago. It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty. And this, and then this. It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.

And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you. I'm not sure you'd want it. But I wouldn't change my experience. It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.

So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift.

 

Лучший подарок
Прошу вас, представьте себе подарок. Нарисуйте его в своём воображении. Он не слишком большой – размером с мячик для гольфа. Представьте его красиво упакованным. Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что он может творить невероятные вещи. Он помирит всех ваших родственников. Вы почувствуете себя любимыми и ценным как никогда прежде и вновь встретитесь с друзьями и знакомыми, с которыми давным-давно не общались. Обожание и восхищение волной захлестнут вас. Этот подарок поможет вам понять, что в жизни для вас важнее всего.

Вы заново почувствуете, что для вас значат духовность и вера. Вы вновь научитесь понимать своё тело и доверять ему. У вас появится необычайно мощный источник жизненной энергии. Вы пополните свой словарный запас, познакомитесь с новыми людьми и начнёте вести более здоровый образ жизни. И вдобавок у вас будет двухмесячный отпуск полного безделья. Вы будете есть бесчисленные деликатесы. Цветы будут доставлять к вам грузовиками. Люди будут говорить вам: "Ты отлично выглядишь! Ты что-нибудь сделал с собой?" И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.

У вас появятся сложные задачи, вдохновение, желание жить и смирение. Ваша жизнь обретёт новый смысл. Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана. Цена? $55.000 И это неверотно дёшево.

Я знаю, что вам уже не терпится узнать, что же это, и где это можно купить. Есть ли это на Амазоне? (интернет-магазин) Есть ли на нём логотип Apple? Можно ли записаться в очередь? Вряд ли. Этот подарок появился у меня 5 месяцев назад. В завёрнутом виде он выглядел вот так -- не очень привлекательно. Вот так. А потом так. Это было редкое украшение. Опухоль мозга. Гемангиобластома. Подарок, который продолжает творить чудеса.

Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка. Я не уверена, что вы захотите его получить. Но я не променяю мой опыт ни на что другое. Он глубоко изменил мою жизнь. Он принёс мне плюсы, которых я не ожидала. Всеми этими плюсами я только что поделилась с вами.

Когда в следующий раз вы столкнётесь с чем-то неожиданным, нежелательным и неоднозначным, вспомните, что это может быть подарком.

1. Как будет по-английски «безмятежность»?

2. Найди в тексте примеры условных предложений.

3. How do we call a large vehicle for transporting goods?

4. Have you ever had something unwanted but useful in your life?

5. Тhe biggest trouble which has happened to you this year.

6. How can you spend $55.000?

Комментарии:

SHAKTI10 февраля 2012 / 20:37

Проходя сие задание, обнаружила неполадочку. Не хочу надоедать, но либо у меня глюк, либо видео продублированно, причем в одном ролике. Просмотря его до конца, оно начинается снова, но только уже без озвучки. Скажите это так задумано для дополнительного задания? Задание новое, и мне очень понравилось. Особенно когда разбираешь его на мелкие части, дабы проникнуться смыслом до самого конца, начинаешь понимать ценность каждой минуты, которой живешь. Советую пройти ВСЕМ! Спасибо администрации за это задание.

administration10 февраля 2012 / 21:54

Спасибо за внимательность! Видео действительно продублировано, в ближайшее время лишнюю часть без звука обрежем. Рады что Вы прониклись смыслом данного ролика.

Olika17 февраля 2012 / 15:45

слезы наворачиваются.. спасибо, понравилось

Gulfairus20 февраля 2012 / 20:51

Все видео обращения команды TED очень интересны и стимулирующие. По больше бы таких видео уроков!

itsme08 марта 2012 / 17:16

видео с одной стороны печальное,но с другой все же больше в нем добра и вдохновения) а что касается этого урока,то я в восторге,т.к.смогла еще больше пополнить свой vocabulary))))

Kirinka29 апреля 2013 / 17:05

Хорошее видео, заставляет задуматься о своей жизни...

Поиск курсов

Последние комментарии
МарияGlobus International

Великолепная школа! Интереснейшие уроки, проходящие на одном дыхании. Уютная ...

Руслан ХасьяновВсе о транскрипции анг...

Есть кто живой!? звука нет - совсем! =))

Наталья ТуроваDenis' School

Я очень благодарна школе Денис Скул .Именно она дала мне надежду посетить мою...

ИринаBIS

Занимаюсь в школе BIS на Гончарной четвертый месяц, начинала с уровня Elemen...

АлПричастие в английском...

Ваш комментарий оказался основополагающим для понимая этой темы. Спасибо!

ОльгаGlobus International

Давно хотела подтянуть свой английский и по рекомендации подруги записалась н...

ДенисSkyeng

Ксения, очень приятно, что вы довольны сервисом и с комфортом изучаете англий...