iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

Конкурс «Мой опыт. Моя история. My English!»

Английский… Как много в этом звуке для сердца моего слилось…

Даа, с английским меня связывают долгие отношения… Мне кажется, учить я его начала еще в детском садике… Кажется, потому что  я плохо помню то время, но зато с тех самых пор помню стихотворение, которое мы учили для наших мам на Восьмое марта – My dear, dear Mummy, I love you very much, I want you to be happy on the eighth of March) Еще одно не менее древнее воспоминание связано с Новым годом… Мой папа когда-то оооочень давно тоже учил английский, по учебнику Скульте, такому большому, с коричневой бумагой и черно-белыми рисунками. Естественно, мы с братом иссмотрели его вдоль и поперек, и вот самой интересной была единственная цветная картинка с названиями цветов, вернее с картинками цветом, а вот названий, по-моему, не было. Ох нет! Я все перепутала!) Книжка была, но история совсем не о ней) Был Новый год, за полночь, и надо было ложиться спать, а я отказывалась, плакала и говорила, что не хочу. И тогда мама стала меня уговаривать и пообещала, что, если я сейчас усну, то папа завтра утром научит меня считать по-английски (а не названиям цветов))). Подошел папа, и сказал, что так и будет, и начал считать: one, two, three… Кажется я согласилась на эти условия)

После этого мой опыт изучения был не столь позитивным. Потому что, несмотря на папину помощь и усиленное зубрение слов, за сочинения по английскому я получала тройки, а за контрольные двойки. И тогда родители меня отправили заниматься дополнительно. Занималась я долго, и иногда даже старательно, но этого в моей памяти тоже практически не отложилось) Зато в школе я перестала получать плохие отметки. Вот только вряд ли это было благодаря занятиям – у нас сменилось куча преподавателей, я даже помню, как одна из них с русским рррраскатистым «р» в 7ом классе заставила нас учить песенку из спряжения глагола to be на мелодию «В лесу родилась ёлочка», и это когда мы уже учили английский 6 лет, представляете мой ужас!) Но в том же 7ом классе, у нас заменяла другая учительница, и как-то она вызвала меня отвечать на вопросы какие-то. И после того, как я постояла рядом с ней и рассказала ей, что я думаю про зиму и Новый год опять же, она на весь класс заявила, что ставит мне пять, потому что называется это «неподготовленная речь», и дети в таком возрасте этого еще не умеют. И вот именно с этого момента, я полюбила английский! Наверное, потому что я поняла, что он у меня «получается») И здесь я не могу не поблагодарить my English tutor – Курушину Татьяну Валентиновну, потому что те 7 лет, которые она меня учила, дали мне не только внушительную базу, но и чувство языка, и любовь к нему. Спасибо большое!

Ничего особо интересного и заслуживающего внимания с тех пор не произошло – я продолжала учить язык, сдавала экзамены, поступила в институт на преподавателя  английского и закончила его. Преподавать я его начала уже с 10го класса, хотя вряд ли я сильно помогла моим ранним ученикам. Но что действительно важно, так это что я не представляю свою жизнь без английского теперь. Знаете, говорят, что изучение иностранного языка, это как открытие новой личности в себе. Так вот это полностью про меня! Мне иногда проще высказать какую-то мысль по-английски, потому что точнее, мои близкие уже привыкли, что я вечно в речь вставляю иностранные слова. Я понимаю и просто обожаю английский юмор. Я стала смотреть фильмы исключительно на языке оригинала, потому что любой перевод крадет огромное количество смысла. И вообще всем остальным я предпочитаю английские фильмы. Наверное, я могла бы перечислять до бесконечности, но я думаю, вы поняли суть.

Понимание языка ко мне пришло, только когда я начала объяснять его другим. И на мой взгляд, самым важным открытием было то, что английский – очень логичный и системный язык, и его можно с легкостью объяснять математикам и специалистам технических профессий. Поэтому если грамматика для вас темный лес, это значит, что ваш преподаватель не умеет нормально объяснять (отбирая преподавателей для одной языковой школы, в которой я работала, я столкнулась с толпой именно таких учителей). И здесь есть одна хитрость: когда вы ищете себе преподавателя, попросите его объяснить вам, как говорить по-английски время (про часы и минуты), и посмотрите, насколько он понятно это делает, если у преподавателя в голове нет порядка, он не сможет этого сделать (была даже девушка, которая говорила, что 19.35 можно сказать и 25 to 8 и 25 past 8 – и это одно и то же!)

Ну а относительно пресловутого языкового барьера… Что это такое, я поняла, когда после 3 лет изучения испанского приехала в Испанию. Уровень и словарный запас у меня был неплохой, но вот объяснить в аэропорту, что мне нужно к обменному пункту, который находился в зоне прилета, я объяснить не могла. За два часа блуждания по аэропорту, я вспомнила все необходимые для этого слова, просто общаясь с местной обслугой, понимая «вот слово, которого мне не хватало при объяснении проблемы» и используя его уже в разговоре со следующим человеком. Да, без словарного запаса никуда (благо, для его запоминания сейчас огромное количество онлайн ресурсов и компьютерных программ), но не общаясь на языке, вы не заговорите никогда, и к уровню языка это не имеет никакого отношения!

И напоследок, скажу, что является САМЫМ важным мотиватором и гарантом результата (причем не только в изучении языков, а в абсолютно любом деле) – надо, чтобы вы получали удовольствие от того, что вы делаете. Зачем вам читать текст про новейшие изобретения, если вас больше интересует генная инженерия или спорт? Кто бы меня заставил почитать про политику! Зато я безумно люблю литературу и кино. И кто меня оторвет от просмотра мною любимого Гая Ричи и выписывания новых выражений из него? А потом мои коллеги удивляются, где я так научилась ругаться матом!

автор
irina_alice
40
голосов
3020
просмотров
4
комментариев

Понравилось? Голосуй!

Конкурс завершён!

Внимание!
Голос из соцсети VK засчитывается только при наличии отметки “Рассказать друзьям”

Комментарии:

Юлия19 декабря 2011 / 08:19

Очень интересная и увлекательная история. Вы удивительно упорный и оптимистичный человек Ирина. Абсолютно с вами согласна, что любое дело нужно выполнять с удовольствием, только тогда будет результат:)

Даша19 декабря 2011 / 11:16

Круто написала!))) Умничка!

Irene19 декабря 2011 / 11:48

Как человек, работающий бок о бок с Ириной, могу подтвердить, что такой любви, как у нее к Английскому языку, надо еще поискать! Что тут скажешь...фанатик:)

Оксана21 декабря 2011 / 20:40

Иришка, молодец! Успехов в продвижении английского языка в массы! muchisimo suerte en todo y un fuerte abrazo