iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

Конкурс «Мой опыт. Моя история. My English!»

В такт музыке...

Идешь по улице, изредка цепляя взглядом прохожих. Первый, второй, третий…и все в наушниках.  И я тоже. У каждого своя мелодия, свой текст, свой смысл. А сколько из этих всех людей понимают этот смысл? Знаю, что такие есть, но это не обязательно все.

Когда-то и мне пришлось немало потрудиться, чтобы овладеть этим миром английского, слитым воедино с всемогущей музыкой.
А началось всё со Skillet, Джона Купера – солиста этой группы и лучшей подруги, которая меня подсадила на рок.

Английский язык я неплохо знала и вполне прилично разговаривала. Но когда меня впервые попросили послушать песню и растолковать её смысл, до меня дошло, что ни о каком нормальном знании языка речи и быть не может.

И после этого случая я начала всё чаще думать о том, что мне стоит подымать свой уровень. И решила попробовать это сделать с помощью песен. Почему бы и нет? Люди ведь учат языки приезжая за границу с нуля, с помощью различных разговорников. Так чем рискну я, если попробую, тем более, что первоначальные знания у меня имелись.

Так я начала брать не трудные тексты Skillet и Nickelback (это были песни Far away, Rockstar, A Little More и другие), переводить, подпевать солисту и наигрывать на гитаре.

Некоторое время было даже тяжело выговаривать нужные слова с музыкой в такт, но язык привыкал… Потом появилось нужное произношение, невольно начала замечать как английские тексты, случайно улавливаемые ухом на улице, в кафе, в чьих-то наушниках, содержат знакомые новые слова…

Не прошло и года, как я уже могла спокойно перевести любой текст медленной песни. Дикция любимых исполнителей ( John Cooper, Jared Leto, Chad Kroeger и Benjamin Burnley ) перестала быть для меня проблемой. Но с высокими темпами я ещё затруднялась.

«I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free…» - пел Чед Крюгер


И мне тоже хотелось усовершенствовать этот навык и быть «great like Elvis». Адреналин так и подскакивал от злости, что я не могу ещё понимать и чётко, со знанием дела, подпевать солистам, не читая предварительно текста.

Ну что ж… Наушники в уши, volume погромче и дерзай! Порой приходилось переслушивать одно и тоже место по 20, а то и по 30 раз, чтобы понять, в чём проблема моего резкого ступора.
Ещё и ещё, снова и снова…так я оттачивала свой навык с каждым днём.

Постепенно добавляя в свой репертуар изучения фильмы с английскими субтитрами, видео из youtube, в основном это были какие-то забавные дневники, которые американская молодёжь записывает на камеры и выкладывает в интернет. Так можно легко открыть для себя множество лёгких сокращений, которые в англоязычных странах поймут и одобрят быстрее, чем выговаривание каждого слова в нужном времени и порядке.

•••

Год и я не только смогла петь ЛЮБУЮ песню без текста на слух, но и спокойно разговаривать.
А отправившись этим летом со своим музыкальным коллективом за границу (в данный момент я получаю музыкальное образование), мне было достаточно легко понимать речь не только англичан, старающихся «спикать» по всем правилам, но и коренных американцев, а, как известно, они то и умеют говорить не только без правил, но и без окончаний.

Ещё в этом году к нам в столицу приезжала группа 30 seconds to Mars, и я не только побывала на их концерте, но стояла в первых рядах. Знаете, это подобно наркотику. Сильнее ритм, больше битов, громче голос и неразборчивее текст. И ты, один на один с этой стихией, и какой кайф, когда она начинает тебе подчиняться, и ты уже не просто вслушиваешься и понимаешь смысл, но и принимаешь непосредственное участие. Вся наша лига влюблённых в английский, я была не одна такая, сорвала голоса… Нет, не от того что мы так громко кричали, а от того что мы смогли жить вместе с Джаредом Лето и его музыкой… нашей музыкой…

"I won't suffer be broken, get tired, or wasted,
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning.
 A new day is coming, and I am finally free! ..." ( Jared Leto) 

 

автор
lonelyperson
2
голосов
2284
просмотров
16
комментариев

Понравилось? Голосуй!

Конкурс завершён!

Внимание!
Голос из соцсети VK засчитывается только при наличии отметки “Рассказать друзьям”

Комментарии:

Наталья Коростова22 декабря 2011 / 23:24

Мне очень понравились твои философские рассуждения, даже самой захотелось начать так досконально изучать английский язык. Ты, видимо, очень целеустремлённая девушка...Поставила цель - и во что бы то ни стало , достигла её!!! Если бы каждый человек мог так идти к намеченному, то мы бы жили в идеальном мире...но ксожалению таких людей только единицы, и ты одна из них! Я желаю тебе победить в этом конкурсе, потому-что на мой взгляд, это самая лучшая работа!!!

lonelyperson23 декабря 2011 / 20:00

Огромное спасибо за поддержку. Я рада, что тебе понравилось и заинтересовало))!

G-gurDa23 декабря 2011 / 19:24

Мне понравилось ...очень хорошо написано ) Неужели ты так и делала??!!:) Оригинальный способ учить английский. Спасибо, от прочтения я получила удовольствие Искрене желаю удачи в конкурсе,победы тебе!

lonelyperson23 декабря 2011 / 22:20

Способ пришёл сам собой и оригинальностью отличился) Рушим стереотипы и добиваемся сами, своим воображением!))

Катюшик23 декабря 2011 / 20:18

Мне ооочееень понравилось!!! Ты очень хорошо пишешь, мне нравится твой слог. Я сама хочу хорошо выучить английский, и подумала делать это таким способом, каким делала это ты. Спасибо за идею)))

Rita23 декабря 2011 / 20:27

ooo...eto potryasno!!!u menya bilo ogromnoe jelanie chitat' dal'she i dal'she..ochen' nravitsya kak ti rassujdaesh!!.. znaesh, daje hochetsya poprobovat' tak je uchit' angliskii =)... mne bezumno ponravilos' ) prodoljai v tom je duhe!! ti molodec!!

Bad_girl23 декабря 2011 / 20:29

Ммм... Очень оригинально! Решила оставить комментарий именно к этой записи, потому что во время чтения что-то меня тронуло... Я, конечно, не музыкант, но иногда подпеваю любимым песням. А если ты можешь понять и перевести слова, то песня становится еще интереснее! Удачи тебе в конкурсе)

lonelyperson23 декабря 2011 / 20:36

спасибо за понимание и поддержку)) Польщена тем, что тебя затронуло моё произведение)

Наташка23 декабря 2011 / 20:32

СМне оченб понравился твой рассказ,!Надо будет и мне так попробовать) Может хоть что то начну понемать))) Очень интересно) Спасибо за идею)

Няшка23 декабря 2011 / 20:38

Читала все работы подряд... Прочитав название этой работы, мне показалось, что это будет не очень интересно, но прочитав первые предложения, увлеклась. Не знаю, что конкретно мне понравилось, но в общем работа хорошая, достойна оценки

lonelyperson23 декабря 2011 / 21:14

спасибо. Соглашусь, что название не громогласное, но всё же порой самое тихое - становится самым пронзающим))....

Виктория23 декабря 2011 / 21:46

Отлично пишешь!))Очень понравилось,тронуло за душу,заставило задуматься!)Грамматно и красиво изъясняешь свои мысли!Очень современные взгляды)Действительно твоя работа лучшая!)Продолжай в том же духе!)

lonelyperson23 декабря 2011 / 21:48

Хороши все, просто каждому своё. Спасибо)

настя копыш23 декабря 2011 / 21:59

отличная статья! прямо хочется добиваться своих каких-то целей)а тебе, Эвелина, дальнейших успехов! уверена, что у тебя все получится))

lonelyperson23 декабря 2011 / 22:03

спасибо, Настя. Тебе же успехов в Немецком)))!

Валентина27 декабря 2011 / 20:45

Мне ооочень понравилось!!! Статья написан на понятном всем языке, легко читается... Дала прочитать родителям... они даже не поверили, что это написала школьница! Мне кажется, что это очень сильная статья... Способ изучения языка действительно оригинальный!!! Думаю, что теперь буду слушать больше иностранных исполнителей! Желаю успехов в дальнейших творениях)))