iloveenglish.ru — здесь влюбляются в английский язык!

Конкурс «Мой опыт. Моя история. My English!»

Я - училка? Если бы сказали, никогда бы не поверила

Что помогло мне выучить английский? Тётенька-сорвиголова, туча бестормозных иностранцев  и ответственность перед дитенком.

Предыстория моего учительства такова: чтобы подготовиться к экзаменам, я ходила около года на курсы при институте иностранных языков, и с моей тамошней учительницей была в очень приятных отношениях, мы почти дружили. Она, как человек влюбленный в иностранный язык, но и крайне разносторонний, не всегда успевала за всеми своими планами, поэтому я в качестве практики английского частенько получала возможность поучаствовать в каких-нибудь бесшабашных затеях, как то: катание с ее лондонскими друзьями на лыжах в студеную зимнюю пору, синхронный перевод на выставке элитных морских свинок, дегустация русских народных блюд со сборной солянкой иноземцев, бегло говорящих на сладкозвучной смеси всевозможных акцентов английского языка. Тогда я получила громадный опыт: я научилась не только разыскивать потерявшихся американцев в Шереметьево, но и расшифровывать в режиме реального времени английскую речь, в которой все r заменялись на l (профессор свинковеденья, речи которого я переводила, наверное, до сих пор так и не посетил логопеда). Так вот, через пару месяцев после того, как мы распрощались с моей наставницей, она позвонила мне и сказала, что у нее совершенно не хватает времени, чтобы взять еще одного ребенка на обучение и что она думает, что я, безусловно, справлюсь.

Это перспектива зацепила меня и тут же ужаснула. Я очень испугалась оказаться некомпетентной. Ведь одно дело кормить какого-нибудь Стива Смита варениками и совсем другое – объяснять ребенку тонкости passiv voice. Но более всего я боялась напортачить не в области знаний, а в том, какое я сумею создать отношение у моих учеников к языку. Ведь за одиннадцать лет учебы в школе передо мной прошел бравый полк тех ребят, чью любовь к иностранному начисто выжгли школьные будни: рутина, дурацкие задания (с прицелом на вдалбливание) и поразительно некорректное отношение педагогов к своей работе. На собственном опыте я твердо убедилась, что это и есть три слона, на которых держиться бесплодная земля наших неудач в любом предмете, что уж говорить о языке, ведь его изучение – это процесс, сродный естественному. Ребенок учиться говорить в дружелюбной среде, играя и познавая мир с самых разных сторон, а не скрючившись над грамматическим тестом.

Я взяла себя в руки и быстро осознала свой козырь. Только что сбежав из крепких объятий школьной программы, я еще прекрасно помнила, ЧТО мне хорошо запоминалось на уроках и было интересным, а ЧТО вызывало отвращение. С этим преимуществом перед закостенелыми старушками - репетиторшами я и ринулась на амбразуру своего нового ремесла. И оказалось, что этот новый вид деятельности открыл для меня чуть ли не больше простора  для творчества, чем самые креативные проекты, которыми мне приходилось заниматься ранее. Ведь если ты рисуешь картину, ты работаешь с холстом и красками, которые молча повинуются тебе, если ты, конечно, набрал должную долю навыков. Они не смеются в ответ, не плачут, не острят и не покусывают недоуменно губу в ответ на твое продуманное выступление. С живым человеком, тем более маленьким и непосредственным, все не так просто. И это еще интереснее. То, что творческая сторона необходима в изучении языка для обеих сторон, я вскоре убедилась на уроках со своей первой ученицей. Она, приученная в школе решать бесконечные тесты, неохотно и с трудом соглашалась учиться разговаривать и пытаться писать на английском. В тот момент я открыла для себя главный принцип своей работы: язык – это умение воспринимать речь и воспроизводить ее, ведь еще в легенде о Вавилонской башне прописана его главная функция -  общение! Умение ставить галочки в клеточках не дает нам возможности познавать мир и знакомиться с новыми людьми. Но, как это ни прискорбно, официальная система образования со мной не согласна.  Мне как ярому оппозиционеру предстояло бороться с ней изо всех сил, что я и делаю по сей день.

Кроме безумного удовольствия, для себя лично я открыла также массу пользы в такой работе. Объясняя материал, я наконец-то сама поняла то, что, как мне казалось, я давно знала. С каждым новым уроком я открываю для себя кучу всего нового, докапываюсь до самых мельчайших нюансов, которые за школьной скамьей мне были абсолютно неинтересны. Чтобы все правильно объянить, я заставляю себя искать истину и подбирать сравнения порой до глубокой ночи. И это мне ужасно нравится! В поисках новых более эффективных путей изучения наткнулась на множество занимательных техник запоминания, книг и Интернет ресурсов, о которых и не подозревала ранее, в частности и на iloveenglish.ru. Всегда, когда ко мне приезжают англоязычные друзья из разных стран, я привожу их к себе на уроки, чтобы претворить свой главный замысел «великой радости общения» в реальность. И когда мои подопечные с огнем в глазах рассказывают, почему у нас в России подсолнечные семечки черные, а не белые, как у них в Америке, бегло шутя по поводу английской королевы, я совершенно безумно улыбаюсь и плавлюсь от восторга.

 Анастасия Бушуева

автор
nastinia22
10
голосов
3118
просмотров
9
комментариев

Понравилось? Голосуй!

Конкурс завершён!

Внимание!
Голос из соцсети VK засчитывается только при наличии отметки “Рассказать друзьям”

Комментарии:

Akinf14 декабря 2011 / 06:28

хорошая статья,со всем согласен.

nastinia2214 декабря 2011 / 21:46

Благодарю! Очень накипело, а тут возможность поучаствовать)

Вадим14 декабря 2011 / 23:30

И скольким ребятишкам повезло с таким преподавателем английского? :) Побольше бы таких педагогов! В общем мега ПЛЮС от меня.

nastinia2215 декабря 2011 / 00:13

В данный момент интенсивно занимаюсь с одним учеником

Kitty_Sun15 декабря 2011 / 19:55

очень воодушевляющая статья... я сама учитель английского и такого ощущение, что писали прямо про меня))) Настиния, Вы молодец!!!! Ваши ученики могут Вами гордиться!

nastinia2216 декабря 2011 / 17:38

спасибо:) очень приятно)

Шнуфовый Лорд17 декабря 2011 / 22:54

Молодца) В этом сама ты

nazal200121 декабря 2011 / 13:10

Отличная статья. Мне кажется вы на верном пути. Успехов вам. Если это имеет значение, то мой голос за вас.

nastinia2223 декабря 2011 / 23:55

Спасибо за теплые слова!